称心常识网网友提问：
广府人总说粤语是古汉语，为什么很多粤语用汉字却表达不出来？
优质回答：
不知道你留意过没，官方从没说过普通话是汉语！因为普通话确实就不是正宗汉语，而是混合语言。但是粤语是秦汉唐多个汉王朝的官方语言，秦赵佗统一南粤大地的时候，就统一了南粤语言。普通话读唐诗不押韵，但是用粤语读唐诗押韵就是一个证明。孙中山建国的时候就讨论过要不要恢复汉语作为国语，但是因为全国人多数讲的是普通话（满族语言、汉语、蒙语混合的语言），最终在孙中山推动下以普通话作为国语。文字发音是可以改的，例如同一个文字，日本和中国发音就不一样！满族人和蒙古人可没有文字，都是以汉族文字为准，发音是后来改的。猴塞雷文字就是好厉害，只是发音被改了。
其他网友回答
粤语字字有典故、句句含经韵，概可继古月风雅、也能活用于生活家常、美妙奇离，底蕴不足自然不解。
其他网友回答
是“好犀利”，这个词应该全国都懂，写成“猴赛雷”让人笑话了
用欧洲表音文字的方法使用中国表意文字，这是很明显的思维混乱
