称心常识网网友提问：
日本的文字里有很多汉字，为什么是简体而不是繁体？
优质回答：
这个问题问得不是很准确。日本本来没有文字，是从两千年前汉朝的时候就开始引进汉字，记录日语。那个时候，还没有所谓简繁体。后来在使用当中，确实把一些汉字简化了，而且跟中国五十年代简化字的样子不完全相同。比如，勞，简化为労，團简化为団，澤简化为沢。另外，有的汉字在中国使用的时候繁化了，比如车辆的辆，原写作両，日本现在还在用，没有另加一个车字旁写作輛。
此外，國字的简化字为国，确实是日本先于中国简化的。
为什么我们看日文，貌似都认识，其实意思对不上？原因是日文的汉字很多用的是古义，而我们使用的汉字，已经有很多引申义，与古义相差很大。比如，娘，日文还是用的本义女儿的意思，我们则因为把孃字和娘字合一，造成字和义混淆了。如“天要下雨，娘要嫁人”里面的娘，指的就是女儿大了要嫁人，不是母亲改嫁。
其他网友回答
古代日本，只有语言而无文字。在我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始逐渐用汉字作为本国文字，用以记载日本语言。后来，又根据汉字创造了日文字母——假名(仮名)。
最初，日本直接把汉字作为表音符号(字母)，一句话中有几个音节，就用几个汉字来标注读音，这便有很大不便。后来，他们便采用简化的办法，模仿汉字的草体来标注读音，这就形成了日本的草书字母——平假名(平仮名)；同时，又模仿汉字的楷书，切取其中一部分而形成了日本的楷书字母——片假名(片仮名)。
有了假名之后，日本文字就大为简化，但有很多词语仍需要借用汉字来表达，而且越是历史久远的文字，其中用的汉字越多。因此，日本的文字便成为汉字与假名的混合体。汉字一般用来表意，假名大多用来表音。
以前，日本使用汉字的数量很多，有几万个。1946年，日本政府进行文字改革，公布了1850个当用汉字作为法令、公文、报刊以及一般社会生活方面使用。1981年，日本政府又公布了”常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为一般社会生活中使用汉字的大致标准。
日本语中的汉字，在写法上大部分与中文汉字相同，在读音上有许多词汇与中文汉字的古代读音有相近之处。汉字引入日本一千多年，也在不断发展和演化，许多汉字的写法和读音已经与中文汉字有了区别。在字义方面，如中文汉字中的”娘”的字义为”母亲”，而在日文汉字的字义则为”女儿、少女“。
在日本语中，也有繁体字和简化字，被称为旧体字和新体字。日文汉字中的繁体字与中文汉字的繁体字大多写法相同，但也有一些汉字的写法不同。日文汉字中的新体字和中文汉字中的简化字则有很大的不同。如中文汉字中将”價”简化为”价”，在日文汉字中则为”価“；中文汉字中将”轉”简化为”转”，在日文汉字中则为”転“；等等。
至于日语中许多汉字是简体而不是繁体的说法，并不准确。在现代日本语中，所使用的汉字，按照中文汉字的写法来说，既有繁体字(旧体字)，又有简化字(新体字)，已经简化的字用简化字，没有简化的字则仍用繁体字。
其他网友回答
日本比韩国要好的多，起码还认同中国的汉字，日本也有很多汉字书法家，当看到日本满大街都是汉字的时候，总有一种亲切感。而韩国就不一样，以前韩国也使用汉字，几十年前韩国把汉字全部取消，与中国文字和文化完全隔离。以前韩国的首都是汉城，因为里面有一个大汉民族的“汉”字，觉得与中国有牵连，就把首都改成了首尔。如果日本没有侵华战争，我觉得日本还是比韩国好一些。
其他网友回答
古代日本，汉字是舶来品，仅有贵族使用，对汉字进行简化改造没有太多拘束，有时也可能就是抄错。中国搞简体字改革的时候，大量借鉴了日本的简体字。
其他网友回答
因为日本一开始没有自己的文字，从我们中国学习后才有的文字，而那时候中国的汉字也就是现在的繁体字，简体字是新中国成立后为了减少文盲所以推行简化汉字形成的。古代日本来的学者在学习过程中部分汉字的意思没有学对，所以有些汉字和中国的用法不一样，在汉字的基础上才发展的假名。
