称心常识网网友提问：
《红楼梦》放在当今能获诺贝尔文学奖吗？
优质回答：
这是个假定性提问？随意说一下吧。按照诺贝尔奖的宗旨，是奖给反映世界各民族生活的优秀作品，奖给那些在文学风格，体裁创新方面有独特贡献的作家的。《红楼梦》一书就其反映中华民族生活，反映中华文化深广而言，是符合诺贝尔奖的基本要求的。但是否能答奖？这就很难说。其一是:世界各国对中华文化的接受程度，其二是，翻译的问题，要把《红楼梦》翻译得完美无缺。似乎很难，特别是诗词典故，一经翻译，就大不相同，完全走了味。根本不可能具有中国读者的那种审美感！这恐怕是问题的关健所在。再说也要看那届诺奖评委的“胃口”！忆想当年，连列夫托尔斯泰的《战争与和平》《安娜卡列尼娜》这几部得世界一流作家所公认的作品，也均末评上诺贝尔文学奖！这不是引发了大作家群的强烈责问了吗！诺奖的评委们不也自责了吗？问题往往带有偶然性因素在内。但应明确一点，诺贝尔奖不是衡量文学价值的唯一标准！
这要说起来，举例是很多很多，就此打住吧！
其他网友回答
《红楼梦》放在当今，包括四大名著都他获诺贝尔文学奖，其文学价值远远超出了诺贝尔文学奖的范畴标准。
其他网友回答
诺贝尔奖算个毛呵。
诺贝尔奖已经老了，得了老年痴呆症了，偶尔清醒的时侯还有正常的思维，不过，年轻时也不见得聪明多少，眼睛瞎了似的，连左拉，托尔斯泰这些大师都没看见。
再说《红楼梦》吧，有哪个西方国家的翻译家能原汁原味翻译得出来？别污了《红楼梦》的美名！
所以，诺贝尔文学奖面对《红楼梦》，面对一座丰碑，自惭形秽，只能两眼抓瞎，装看不见。
其他网友回答
不能。
其他网友回答
红楼梦放今天也不一定能得诺贝尔文学奖，因为他不符合西方评委们的对文学价值的审美观。
