网友提问:
红楼梦中骂女孩子“小蹄子”,是什么意思?
优质回答:
谢邀!小蹄子是地方骂人的方言,蹄子是指动物的足,犹如苏州人骂小物什,小物什是什么意思呢?就是小猴子的意思,红楼梦作者和金瓶梅作者都有骂死娼妇,坏透了的小蹄子的方言,口头蝉。书中原班人马都是苏南人,后来进京是因为做朝官而伴君。尽管作者写了北方的炕,冬天的雪,但是喝的黄酒,划的拳,行的酒令,品的名茶,唱的昆剧,红木家具,拔步床,园林建筑,都是苏南味。加之苏州的娼门是有名的卖笑的地方,所以骂起死娼妇,小蹄子,都是地方特色菜,南蛮的方言。
其他网友回答
《红楼梦》中骂女孩子“小蹄子”,是丫环间相互调笑戏谑的称呼。“小蹄子”是贬意,从猪蹄子演化而来的民间口语,当众称“小蹄子”是轻度骂人,背地里相互称“小蹄子”带有调笑口吻,亦或暗示裹脚妇女的小脚。
谢友邀。
其他网友回答
确实,这样的称呼,只会出现在红楼梦里。四大名著其他三部:孙不会骂白骨精是“小蹄子”,他只能骂“妖精”;武松也不会骂潘金莲是“小蹄子”,他只能骂“淫妇”;王允更不会骂貂蝉是“小蹄子”,他只能骂”贱人将有私情耶?“
那么,为什么是红楼梦呢?
因为红楼梦中使用了大量满人的习惯用语。
大清国那会,八旗子弟爱看戏,于是他们把戏子称为“弟子”,时间一长,口音一调,便成了”蹄子“,再一转,就有了“小蹄子”之称。而起初这是地位低下的戏子专用,后来旗人老爷又把这三个字用在了家里的使唤丫头身上。
而诸位又都懂的,旗人老爷每看见那些年轻稚嫩又青春靓丽的丫鬟,便忍不住要用手指示一番,若是被大太太看见了,便会骂男人三个字:”猪蹄子“!
最终,所有地位低下的女孩子,都会有此称呼,有贬有褒。褒是私下里的亲昵使用,贬则是公开场合的通用款。
当然这是一种说法,另一种说法,旗人早先来自关外,主要搞的是渔猎,种田不多,和牛羊马打交道的机会比较多,慢慢地便有了”小蹄子“这个称呼,其实就相当于当下东北人说的”小犊子“有点相同的意思,当然”小蹄子“更多指向年轻女性。
而大清入关统治中原之后,旗人的很多称呼影响了汉人,”小蹄子“一词也扩大使用范围,常常被用来贬称汉人那些裹着小脚走不快的年轻女性,当然主要也是地位较低的,如妾、丫鬟这类男主人可以随意主配的女性,所以其中意味,大家也就可想而知了。
其他网友回答
谢谢“问答”的邀请。
说女孩子是“小蹄子”,未必都是在骂人,有时也有表示亲昵的意思;也未必都是指女孩子,有时也指成年女子。就是说,从语气上分,可以分为责骂和亲昵两个部分;从年龄上分,可以分为女孩子和成年女子两个部分。
一般情况下,“蹄子”“蹄”是专指除人之外的其他动物的脚的,比如猪蹄子、猪蹄、羊蹄子、羊蹄、牛蹄子、牛蹄等等。至于说到人,是用“脚”,而绝对不用“蹄”或“蹄子”的。
用“小蹄子”来指女孩子或者成年女子,是一种借代的修辞方法。
下面,我们就以《红楼梦》为例,分别举出一些例子来。每个类型的例句,举出两个。
一、从语气上分(一)表示责骂1、话说探春湘云才要走时,忽听外面一个人嚷道:“你这个不成人的小蹄子!你是个什么东西,来这园子里头混搅!”
——————第八十三回
2、袭人恨道:“小蹄子,你又嚼舌根,看我明儿撕你!”
——————第一百五回
(二)表示亲昵1、凤姐笑道:“鸳鸯小蹄子越发坏了,我替你当差,倒不领情,还抱怨我。还不快斟一钟酒来我喝呢。”
——————第三十八回
2、他(春燕)娘笑道:“小蹄子,你走罢。俗语道‘不经一事,不长一智。’我如今知道了。你又该来支问着我。”
——————第六十回
二、从年龄上分(一)指女孩子1、正说着,丫鬟们回说:“那府里太太和姨太太打发人送分子来了。”尤氏笑骂道:“小蹄子们,专会记得这些没要紧的话。昨儿不过老太太一时高兴,故意的要学那小家子凑分子,你们就记得,到了你们嘴里当正经的说。还不快接了进来好生待茶,再打发他们去。”
——————第四十三回
2、晴雯道:“你瞧着小蹄子,不问他还不来呢。这里又放月钱了,又散果子了,你该跑在头里了。你往前些,我不是老虎吃了你。”坠儿只得前凑。
——————第五十二回
(二)指成年女子1、众人拍手都哈哈的笑起来。贾母笑骂道:“小蹄子们,还不搀起来,只站着笑。”
——————第四十回
2、尤氏因悄骂凤姐道:“我把你这没足厌的小蹄子!这么些婆婆婶子来凑银子给你过生日,你还不足,又拉上苦瓠子作什么?”
——————第四十三回
另外,在《红楼梦》中,“蹄子”一词也多次出现,从语气上来看,多是表示责骂的。1、平儿道:“究竟这镯子能多少重,原是二奶奶说的,这叫做‘虾须镯’,倒是这颗珠子还罢了。晴雯那蹄子是块爆炭,要告诉了他,他是忍不住的。一时气了,或打或骂,依旧嚷出来不好,所以单告诉你留心就是了。”
——————第五十二回
2、王夫人道:“宝玉房里常见我的只有袭人麝月,这两个笨笨的倒好。若有这个,他自不敢来见我的。我一生最嫌这样的人,况且又出来这个事。好好的宝玉,倘叫这蹄子勾引坏了,那还了得。”
——————第七十四回
(图片来自图片,侵权必删)
其他网友回答
一般牛马羊鹿骆驼等等这些动物有蹄子,蹄子是踩在脚下最低贱的东西,骂女孩子小蹄子大概就是骂她贱的意思吧。有时候还可能骂骚蹄子,浪蹄子,贱蹄子,但不管什么蹄子都是贱的意思。