称心常识网网友提问：
可以把一首古诗词改成另一个意境的诗词吗？
优质回答：
《雨霖铃·寒蝉凄切》
宋代·柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
这是柳永的一首词写的是伤离别，我把它改写成了思老母亲，伤离别。用韵的字有歇，月，切，泻，蝶，绝，灭，卸，别，节，界
《雨霖铃?思念深切》
云散雨歇，别来数月，思念深切。
明月银辉倾泻，花无蝶，蝉鸣似裂。
此刻心痛欲绝，竟万念皆灭。
思慈母，年迈体衰，功名负累都应卸。
人生自古伤离别，更那堪，每逢中秋节！
今宵赏月何处？东北望，峻岭分界。
两地分离，怜慈母多病身羸弱。
便纵有千种思愁，欲与何人说？
其他网友回答
我自觉没这个能力，古人作诗句句斟酌，字字推敲。我们作诗的能力尚不具备，更别提改诗为词了！古人倒是有这方面的例子，诸如唐代韩偓的诗:
秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊
见客入来和羞走，手搓梅子映中门
就被宋代的李清照改作一首词:
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
还有王之涣的
黄河远上白云间，一片孤城万仞山
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关
因一个大臣在书写给皇帝的时候，一不小心漏掉了一个“间”字，灵机一动顺便改成了一首词:
黄河远上，白云一片。孤城、万仞山。
羌笛何须怨，杨柳、春风，不度玉门关。
