称心常识网网友提问：
offer用汉语哪个词最能确切表达？
优质回答：
录用通知
其他网友回答
offer对应的是answer
意思是公司提供了录用意向
然后员工要给出接受或拒绝的答复
录用机会通知，比较合适
其他网友回答
名额、份额[捂脸]
其他网友回答
offer这个英语单词的中文翻译完全被现在的年轻人玩坏了；明明就是一个非常简单的“工作机会”或者“入学机会”，非要说英文，我得到了一个“offer”!
offer这个英文单词的出身“高贵”；不是盎格鲁撒克逊人本民族词汇，而是来源于古代拉丁语和中古时期的法语；
最开始这个词的意思有点像汉语的“祭祀”，也就是“提供祭品”；久而久之，这个词的“宗教”色彩慢慢褪去，回归日常生活就是“提供”或者“给某人什么东西”；
和汉语一样，offer也是一个多义词；可以用作动词，也可以作名词；提建议可以用offer，做生意报价询价也可以用offer；
如果有英语基础，offer用作名词的时候，就是opportunity(机会)；不过，具体的翻译还要看上下文。
The offer has been withdrawn.
这个句子的offer不一样；它在商务英语中表示“报价”；整个句子的意思是“此报价已经撤销” 。
His offer was well meant
他的提议是出于好心。
They gave me an offer I couldn’t refuse.
他们给了我一个无法拒绝的机会。
