外国恐怖片被删改成“妈妈/爸爸再爱我一次”才能成功在国内上映?

是的,《寄生兽》居然在国内上映了!!!真是对总局刮目相看。毕竟,这是一部血腥暴力镜头占50%以上的电影,在日本上映也被归类为R级。而且去年《寄生兽》的动漫在国内被文化部勒令下架,理由就是“整治暴恐动漫”……
简单说一下剧情,人类被一种孢子生物寄生变成吃人的怪物,主角新一幸运地只有右手被怪物吃掉。为了自保,也为了保护自己在乎的人,他不得不和寄生在他身上的怪物“小右”开始同呼吸、共命运的生活,并向其它寄生兽展开挑战。
当时传出风声说要在国内上映的时候大多数人都不相信,现在啪啪啪被打脸。然而这次就算被打脸也是欣喜的,因为这简直可以加入有生之年豪华套餐系列,竟然在没有分级制度的国内影院看到了寄生兽吃人的感(kong)人(bu)画面。(放心,本文尽量不放吓人的图,就算放也会经过处理。)
于是许多稿子标题就是“这是你在国内影院能看到的尺度最大的进口片”……呵呵图样,别说血腥暴力电影,就是鬼片我们也引进过。只是都经过了不同程度的删改而已。
《寄生兽》原版分为上下两部,总共226分钟。国内上映版本合二为一,减去了将近100分钟,最后只剩下125分钟。但是别以为是把血腥画面都剪掉了,我去电影院看了后发现剪掉的其实是支线剧情,主线剧情里必不可少的大部分血腥暴力画面都被保留了下来。比如东出昌大在美术室发疯杀死了十几个女学生的场景,以及最后新一对战“五合一”超难打死的寄生兽,血肉模糊成一团的画面。
其次男女主角啪啪啪的镜头也被剪掉了。你们懂,在总局眼里,色情猛于血腥暴力也。然后故事主题也弱了很多,本来《寄生兽》探讨的是环保主题,最经典的一段台词在国内上映版本得到了保留:“如果人类的数量减半,被烧毁的森林面积,将减少一半吧,人类的数量若仅剩下百分之一,那么肆意排放出垃圾的量,也将会变为百分之一吧……”
但是强化这个主题的细节都没了,比如新一和小右的这段讨论:
反而着重表现的是“母爱”这个议题:新一的母亲也被寄生兽寄生了,在要杀死新一的最后一刻,母亲出于保护儿子的本能,不由自主还是伸出了右手挡住寄生兽伸向新一的触手……
电影里一个向往能和人类共存的寄生兽女教师,和另一个寄生兽以人类的躯体啪啪啪然后怀孕,并成功诞下一个人类的小孩。在她成为母亲后,慢慢发现了以前从未有过的体验。
看到宝宝天真无邪的笑容,女教师竟然也露出了人类才有的笑容。
最后为了拯救自己的孩子,女教师甚至不惜在人类面前暴露自己的真实身份被人类消灭。当她紧紧抱着孩子冒着警察的枪林弹雨缓缓走向新一,希望新一能收留她的孩子时,宛如神话故事里的圣母。
所以你们看明白了吗?只有伟大的母爱才能感化怪物!
其实母爱不光能感化怪物,还能感化鬼呢。曾在国内上映的两部鬼片《孤堡惊魂》和《黑衣女人》就是这样的主题。
《孤堡惊情》是一部西班牙恐怖片,2010年在国内上映。影片讲述了一位母亲为了寻找失踪的儿子和鬼魂玩“123,木头人”,最后牺牲自己选择在阴间继续照顾儿子的感人故事。
国内上映的时候只删减了两处场景,第一处是片中一个老太太被车撞死,半边脸都被撞掉的特写,因为实在是血腥到恶心的程度了。第二处是女主找儿子遍寻无果,只好找来了一个神婆。这部分不符合唯物主义价值观所以被删,但删掉也不影响剧情。(话说神婆的扮演者是卓别林的女儿)
坚强的女主不抛弃不放弃,赶走了所有人,自己一个人在家里跟鬼魂玩“寻宝游戏”,因为儿子失踪前就跟只有他能看到的朋友在玩这个游戏。于是胆大的女主在鬼魂的一步步提示下,找到了五个早已死去的小孩尸体。
最吓人的一幕是女主和小孩鬼魂玩“123,木头人”,每次女主一回头,鬼魂就更进一步,直到最后离得最近的一个拍到了女主的肩膀……
故事的结局是女主在小孩鬼魂的提示下找到了自己的儿子,但儿子却因为自己的疏忽已经死去多时。崩溃的女主抱着儿子的尸体吞下了大量安眠药。
等她睁开眼睛,儿子又重新“活了过来”,对她说自己许的愿望就是希望妈妈可以留下来照顾自己和自己的朋友。
多么任性的愿望啊,真“妈妈,(在阴间)再爱我一次”。最后这部唯心主义闹鬼片终于被成功删改成唯物主义、母爱至上的感人片。
《黑衣女人》是2012年在国内上映的一部恐怖片,主题略有改变,表现的是父爱,不过也没差啦。故事讲的是一个律师来到一间鬼屋工作,看见了一个黑衣女鬼,然后村子里就开始死小孩。原来女鬼的儿子死的时候村子里的人没有救,于是她就诅咒了全村的小孩。恰好律师的儿子马上也要来跟律师汇合,为了拯救儿子,律师发挥不怕苦不怕脏、不怕受惊吓的精神,从沼泽地里找到了女鬼儿子的尸体然后和女鬼进行合葬,希望能从此平息女鬼的怨恨。
男主的扮演者是大家熟悉的“哈利·波特”,只是这次他没有魔法杖对付不了鬼魂。这部电影删减的也不多,保留了大部分吓人的镜头,主要改的是大结局。国内上映版本是男主把女鬼和儿子合葬后去车站接儿子,一不留神儿子却跳下了铁轨,眼看就要被火车撞死,男主赶紧也跳下去。最后的镜头定格在男主抱着儿子睁开了眼睛……
原版结局后面还有,男主睁开眼睛后,发现周围光线变暗,车站一个人都没有。而他早已死去的妻子却穿着婚纱在铁轨前等着他,从此一家三口终于在阴间过上了幸福团圆的日子。
相比原版,国内的开放式结局还是给观众保留了希望。
为了照顾大家的小心脏,本文没有放吓人的图片,但其实在电影院里,我们还是有机会能体验到真正的恐怖。血腥惊悚的镜头并没有被完全删掉,删掉的只是不符合唯物主义价值观的“迷信”镜头。所以好的恐怖片即使不出现鬼,也依然能吓到观众,甚至最后还能感动到你,让你忘记前面受到的惊吓。
反观国内的某些恐怖片,却以“广电总局不允许有鬼”为理由粗制滥造,糊弄观众。希望他们明白这个道理:不能出现鬼并不代表我们就愿意看装神弄鬼。

版权声明