倾盖如故翻译(幸与卿逢,倾盖如故)

倾盖如故,幸甚过望的意思?

意思就是:交谈间情意亲切如同旧友一样,欣幸已极使人出乎意料。

出自 苏轼《答谢民师书》:自还海北 ,见平生亲旧,惘然如隔世人,况与左右无一日之雅 ,而敢求交乎?数赐见临 ,倾盖如故 ,幸甚过望 ,不可言也。

译文:自从渡海北还,见到平生的亲戚故旧,不知为什么都象隔世人那样生疏,何况与你没有一天的交往,而怎么敢希求彼此结为朋友呢?几次蒙你亲来我处,交谈间情意亲切如同旧友一样,欣幸已极使人出乎意料,这简直是无法用言语来形容的。

有人白首如新有人倾盖如故的意思?

这句话的意思是:的人相处到老还是陌生的,有的人初次交谈便一见如故。比喻感情的厚薄不以时间长短来衡量。倾盖:华盖倾斜。路上偶遇,由于华盖倾斜而露面一见,于是停车交谈。指初次相逢。

白首如新:虽是白头之交却并不知己,形容交情不深。倾盖如故:偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧交一样。指相识虽久,仍跟刚认识一样;有的刚认识,却像老友一样。

出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,里面的邹阳的《狱中上梁王书》里的一句话——语曰:“有白头如新,倾盖如故。”

白头如新倾盖如故和眉眼如初岁月如故?

白发如新倾盖如故和眉眼如初岁月如故的意思相近。“白发如新”这则成语的意思是虽是白头之交,却并不知己,形容交情不深。

这个成语来源于《史记.鲁仲连邹阳列传》,谚曰:“有白头如新,倾盖如故。”

西汉时期,邹阳有一次因为受人诬陷,被梁孝王关进监牢,准备处死。邹阳十分激愤,他在狱中给梁孝王写了一封信,信中列举事实说明:“待人真诚就不会被人怀疑,纯粹是一句空话。”

形容友谊温暖到极致的四字短句?

可以用四字词语亲密无间、情投意合、倾盖如故、地久天长、情同手足形容友谊。

例句

亲密无间:我和小红从小一起长大,一起上学,我们亲密无间。

情投意合:小红和王刚有共同的爱好和情趣,一直情投意合。

倾盖如故:所谓白首如新倾盖如故,大概就是萧小天和麻三现在的交情的真实写照了。

地久天长:愿我们的友谊地久天长。

情同手足:我和小明虽然来自不同的地方,但我们却情同手足。

倾盖如故白首如新的典故?

意思是有人相识到老还是不怎么了解,有人初次见面却一见如故 。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,里面的邹阳的《狱中上梁王书》里的一句话——语曰:“有白头如新,倾盖如故。”

西汉时期,邹阳受人诬陷被梁孝王关入死囚牢,他在狱中给梁孝王写信表明忠心。他列举了荆轲、卞和、李斯等事例,说“有白头如新,倾盖如故”,双方不了解,即使交往一辈子,到老了还是像刚认识一样,梁孝王深受感动并释放了他。

相识很久依然如初见成语?

认识很久依然如初见的成语:

倾盖如故

拼音:

[ qīng gài rú gù ]

释义:

偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

出处:

汉·邹阳《狱中上书自明》:“语曰:‘白头如新,倾盖如故。’何则?知与不知也。”

例句:

两个也可谓‘倾盖如故’的极了。 ◎清·西周生《醒世姻缘传》第六回

近义:

一见如故

虽相识短暂,却倾盖如故?

白头如新,倾盖如故,汉语成语,指有的人相处到老还是陌生的,有的人停车交谈便一见如故。比喻感情的厚薄不以时间长短来衡量。[1]

中文名

白头如新,倾盖如故

拼音

báitóurúxīn ,qīnggàirúgù

比喻

感情厚薄是不以时间长短来衡量的

用法

作宾语、定语、分句

出处

《狱中上梁王书》

倾盖:停下车子,指初次相逢。白发如新:虽是白头之交却并不知己,形容交情不深。倾盖如故:偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧交一样。指相识虽久,仍跟刚认识一样,有的刚认识,却像老友一样。引申为感情的厚薄是不以时间长短来衡量的。

白发如新倾盖如故的下一句意思?

白发如新倾盖如故的整句为“白头如新,倾盖如故。 与君初相识,犹如故人归 ”。它的意思是指有的人相处到老还是陌生的,有的人停车交谈便一见如故。比喻感情的厚薄不以时间来衡量。其中白头如新:双方相识已久,虽头发都白了仍如刚认识的一样,形容虽然相识而交情不深。倾盖如故:偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

倾盖如故,幸甚过望什么意思?

这两句话的意思是:承蒙你几次亲来我处,交谈间情意亲切如同旧友一样,欣幸已极使人出乎意料。

原文节选如下:

答谢民师书

苏轼 〔宋代〕

  近奉违,亟辱问讯,具审起居佳胜,感慰深矣。某受性刚简,学迂材下,坐废累年,不敢复齿缙绅。自还海北,见平生亲旧,惘然如隔世人,况与左右无一日之雅,而敢求交乎?数赐见临,倾盖如故,幸甚过望,不可言也。

版权声明