为什么把上海人称为阿拉呢 为什么把上海人称为阿拉呢英语

为什么把上海人称为“阿拉”呢?

在上海话里既有“我”的意思,也有“我们”的意思,要根据具体语境进行区分。 如“阿拉喜欢侬”这里“阿拉”的一是就是“我”。“阿拉上海发展很快”这里“阿拉”的意思就是“我们”了。所以要看什么样的语境,理解也就不一样。 “阿拉”是吴语上海话、宁波话、义乌话、舟山话、台州部分地区中第一人称代词“我们”和“我的”的发音。用法与其他吴语,如杭州话、湖州话、绍兴话中的“伢(nga)”相同。

延伸阅读

上海话阿拉搜是什么意思?

上海话阿拉的意思是:我们、我的。

阿拉是浙江东部,中部地区第一人称代词“我们”和“我的”的发音,后由宁波人北上迁移上海,在上海人中广泛使用。用法与其他吴语,如湖州话、绍兴话中的“伢(nga)”相同。

“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例,宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如,“渠拉”表示他们。清末及民国时期,大批宁波人北上上海经商,对上海方言造成了较大的影响。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”,但在宁波人大量移民上海之后,“阿拉”从商人阶层市民中兴起继而却成了上海话的代表,以至于许多非上海人知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市也用阿拉做第一人称。

“阿拉”为什么取代了“我伲”?

你认为的真正的上海话也就是我们讲的“本地话”。一般本地人称住上海市区的人为上海人,称自己为本地人。“我伲”和“阿拉”都是“我们”的意思。前者一般称本地话。 其实本地话也有很多的,比如南汇话,崇明话,青浦话。。。。

我认为是随时间的推移在于语言上才有了变化。就像以前讲“汏宁(人)”-洗澡,现在说“汏浴”

阿拉是啥意思北方话?

阿拉是指的上海区域的方言。指的就是我试的意思。是典型的南方话语。在北方是不用阿拉代替的。会直截了当的说我是谁?

这是中国地域广大方言的不同之处,也是它的地方特色之处。北方话中。说任何话都会直截了当。那么相反,南方的话语因为接近其他国家。因此,在口语都会出现这种阿拉式的表达方式。

上海话里“阿拉”的来源?

“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例,宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如,“渠拉”表示他们。清末及民国时期,大批宁波人进入上海,对上海方言造成了较大的影响。

上海本土表示“我们”的说法是“我伲”,但在宁波人大量移民上海之后,“阿拉”从中下层市民中兴起继而却成了上海话的代表,以至于许多非上海人唯一知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市和浙江舟山市也用阿拉做第一人称。

阿拉上海人什么意思?

阿拉上海人的意思就是指我们上海人,阿拉在这里头的意思指代我们,上海话是上海本地的一种方言,它属于无能软语,说话的声音比较嗲,听上去比较柔和

<阿拉>是什么意思呀?

阿拉是上海话,我,我们的意思。阿拉上海人,就是我是上海人的意思。

阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代,上海的第一人称还不是“阿拉”,解放之后,随着移民浪潮的结束,近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人!”这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。

上海人又叫什么人?

上海人又叫(啊拉),上海人的“阿拉”其实是从宁波进口的,最早的本地上海人是松江一带的农民,他们到现在还在用“伲”表示“我”,用“俄伲”表示“我们”。据有关资料统计,上海开埠以来,在上海的宁波人总数要比宁波还多。而宁波人在上海主要是做生意为主,他们结成帮做生意,市场里到处回响着“阿拉”的声音。外来人,特别是北方人,分不清南方语系的区别,听听到处都是“阿拉”,也自然认为“阿拉”们就是上海人了。

另外,有九个讲“阿拉”的和一个讲“俄伲”在一起,如果“俄伲”脑子没问题的话,是肯定要被同化的。而且“俄伲”们的后代,到后来反看不起“俄伲”们,认为他们是乡下人,因为目前上海周边的农村地区,用“俄伲”的还是较普遍。

阿拉菲利普为什么叫上海人?

由于阿拉菲利普的名字翻译中带有“阿拉”两个字,所以中国车迷将他亲切地称为“上海人”。

对于车迷来说,真的太“南”啦!而起外号,正好解决了这一难题。中国粉丝想出的很多外号,真的令人难以言喻。

朱利安·阿拉菲利普,是一名法国男子自行车运动员。效力于法国国家男子自行车队。朱利安·阿拉菲利普正式与德库尼克-快步车队续约。合同将到2021年底结束。

他的名字里“Ala”和上海话的“阿拉”很像,国内车迷为了与其更有贴近性,便亲切的称他为“上海人”。

版权声明