迢迢牵牛星古诗意思?
白话译文:
那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。
因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。
相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言地痴痴凝望。
东汉 无名氏的《 迢迢牵牛星》出自古诗十九首,原文如下:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
迢迢牵牛星这首诗表达了怎样的情感?
在这首诗中,牛郎和织女被银河阻隔,在神话和传说中不能相遇的悲剧被用来表达女人的离别和相思的感情,以及丈夫和妻子不能团聚的悲伤。
字里行间,有一种不满和抵触的感觉。 诗人手持牛郎织女神话中的银河和织布机的意象,把丈夫远离妻子的亲人的相思病比作织女对亲人的心态,织女无意织布,在河对岸流泪,在水边叹息。
整首诗富于想象力,抒情缠绵,措辞婉约,境界奇特,是相思怀旧诗的一种新风格和高调。“终日不成章,泣涕零如雨”句承上启下进行过渡,一下子将孤独、哀怨、痛苦、不幸的织女推到了读者面前,与她日夜相思的牛郎却因隔着天河而不能相见,天河水清且浅,两岸相距并不遥远,却无人给他们搭上一座小桥让二人相会,织女只能默默凝视,欲语不能,盈盈粉泪,柔肠寸断。
拓展资料
有些时日没正式写点东西了,《古诗十九首》也间断了,今天重拾文本,接着聊聊《古诗十九首》之《迢迢牵牛星》:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
聊这首诗歌之前,我们还是来回忆下之前的六首诗歌,之前六首诗歌里,那个女人是一个什么样的形象呢?大家不妨翻阅下我的头条,看看前面的六首,就能知道这个女人是什么样的女人呢。她是一个非常忠贞,而且还非常温情的思妇。大家觉得这样一个思妇的形象,可以拿什么来形容她?我觉得织女星就很好很贴切,因为织女星就是这样的嘛,痴痴地守候,痴痴地等候,很忠贞,很温情,说到这想起一首歌叫《痴心绝对》,林圣杰唱的,这叫典型的一人一首成名曲,一首完了就没动静了,应该林圣杰太痴情吧。好了,那我们接着应该讲《迢迢牵牛星》囖。
我记得《迢迢牵牛星》这首诗歌,中学的时候应该学过,那今天咱们就来复习一遍,其实我最想做语文老师,顺便兼职班主任更好,因为据说班主任可以多拿点奖金,叫班主任津贴,哈哈。
第一句“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”,这句很工整的对偶。“迢迢”就是很远,千里迢迢大家都知道的吧,“皎皎”就是很亮,皎洁的月光也听过的吧,“河汉女”就是织女,就是说那个牵牛星很远,那个织女星很亮。字面意思是这么个意思,但诗歌意思是这个意思吗?肯定不是的。古代诗歌啊,它很喜欢用比兴这个手法,其实是有比喻意义的。在这里,“迢迢牵牛星”比喻的是那个远行的追寻梦想的游子,我想现在我们多数也都是异乡游子的,包括我,都游了十多年了,“皎皎河汉女”比喻的是这个忠贞的思妇,这里有没有思妇的,举下手啊。
说到这,来闲聊两句,这首诗歌讲的是牵牛星和河汉女,也就是牛郎织女。在中国古代啊,每一个男人其实都是牛郎,每一个女人其实都是织女,中国古代的每一对男女每一对夫妇其实都是牛郎织女。为什么牛郎织女的传说,取这么个牛郎和织女的名字呢,放到现在肯定不会的了,都是小哥哥小姐姐,小鲜肉,小奶狗,小美女,哈哈。那为什么要这样说呢,因为中国古代的男人和女人本来就是牛郎和织女嘛,不知道老外是不是。为什么?因为中国古代是农业社会,男耕女织,男人耕田要用牛,所以叫牛郎,女人要织布,所以叫织女。这个牛郎不在家的时候他就变成游子了,但不是放牛娃啊,这个织女整天在家待着的,她就变成思妇了嘛。
都讲到这了,那我们就再讲远一点吧,“牛郎织女”是中国的四大传说之一,是一个非常有名的爱情剧,可惜“杯具”了,为什么会有这样一个爱情悲剧呢?为什么牛郎和织女他俩不能在一起呢?因为王母娘娘不让嘛,王母娘娘是谁,织女的妈妈呀,那王母娘娘就是什么人呢,牛郎的丈母娘呀。为啥不能在一起呢?就是因为丈母娘嘛。因为丈母娘的反对,而导致爱情悲剧的有很多。像《西厢记》,张生和崔莺莺为什么不能在一起,是崔莺莺的妈妈反对,丈母娘嫌他穷嘛。都晓得婆婆很难缠,其实丈母娘也是很难缠的,真累啊,婚前丈母娘来搞,婚后婆婆来搞,我这么一说,我咋感觉中国的婚姻就是两个老年女人间的战斗啊,哈哈。那因为婆婆导致爱情悲剧的,最有名的是哪个故事呢?《孔雀东南飞》,有没有。反过来,因为丈母娘导致爱情悲剧的,最有名的是哪个故事呢?就是今天说的“牛郎织女”。因为婆婆啊丈母娘啊,导致爱情悲剧的,从古至今一直都有,今天还是有的,你看现在的现代电视剧,里面多的是。因为嘛?因为这个人性一直没变,所以《孔雀东南飞》和“牛郎织女”的故事即使放在今天也还是有很大意义的。最后说句题外话啊,大家谈婚论嫁,或者孩子谈婚论嫁,建议门当户对。
好,接着看,“纤纤擢素手,札札弄机杼”。“擢”就是摆来摆去,说这个女人在织布,在摆弄她这双又长又白的手。“札札”就是声音,“杼”就是织布的梭子,就是说这个女人在用梭子织布,发出札札的声音。其实就是“擢纤纤的素手,弄札札的机杼”的意思。
织女在织布,结果呢,“终日不成章”,一天下来都没搞成一块布,难道她不会,还是偷懒,肯定不是嘛,因为她很难过,一直在哭,“泣涕零如雨”,她为啥难过为啥哭?因为她想牛郎了嘛。姑娘,你说你上课在想你的小奶狗,你还能听得进去课吗,为啥中学上学那会,老师不让谈恋爱啊,谈恋爱你的成绩就下来了嘛,你还能考大学啊。工作了也一样的嘛,像我们公司,我是明确禁止公司内部谈恋爱的,原则上,哈哈,但暗地里肯定有,应该是保密工作做的好,又偏题了,扯远了扯远了。
来,接着又说,“河汉清且浅,相去复几许”。“河汉”就是银河,你看这个银河又清又浅,就是说我们相隔并不远,但是却不能在一起。
“盈盈一水间,脉脉不得语”。“盈盈”,就是清澈的样子,在这样清澈的一水之间,我们被隔开了,我只能含情脉脉地看着你,守望着你,不能和你讲一句话,这就叫“盈盈一水间,脉脉不得语”。
这首《迢迢牵牛星》讲完了,这首诗歌应该是写“牛郎织女”神话传说写得最早的一首诗歌,那么写“牛郎织女”神话传说写得最好的诗歌是哪一首呢?我认为是秦观的《鹊桥仙》:
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,这首词应该是写“牛郎织女”神话传说写得最好的,这首词中学应该也是学过的,大家可以自行回味回味啊,因为好的诗歌不怕多读,读得越多,你的体会就越深,而且不同的阶段,你的体会又会不同,这就是中国古代诗歌的魅力所在之处。
今天说的《迢迢牵牛星》,和之前说的六首诗歌,它的思妇形象是一个非常忠贞、非常温情的一个形象,而这个非常忠贞、非常温情的思妇形象是完全可以用《迢迢牵牛星》里面的织女这样一个形象来概括来比喻。