He has more (他有更多）

《He has more》是baby all 数学系列的一本书，我翻译本是外行。勉力为之，是为孩子，更是为自己。让自己在跟孩子一起阅读的过程中不断学习、不断进步。
全书是以哥哥弟弟之间谁占有更多玩具、食物等物品为线索，最终归结到分享可以获得双赢的主题。
My big brother has more than me.
我的大哥哥比我多。
He has more of everything.
他什么东西都多。
Look!
瞧！
（小荷每次看见这页书都会说：
“弟弟不高兴了。”）
I have only a few blocks.
我只有一点点方块。
He has lots of blocks.
他有很多方块。
Please can I have some of yours
可以请你给我一些吗？
Hurray!
万岁！
Now I have many.
现在我有很多了。
My brother has few.
我哥哥只有一点点。
（小荷露出了她的臭脚）

I have only a few crayons.
我只有一点点蜡笔。
He has lots of crayons.
他有很多蜡笔。
Please can I have some of yours
能请你把你的给我一些吗？

Hurray !
好哇！
Now I have many.
现在我有好多了。
My brother has few.
我哥哥只有一点点。
I have only a few cars.
我只有一点点小汽车。
He has lots of cars.
他有很多小汽车。
Please can I have some of yours
我可以拥有你的一些吗？
Hurray!
万岁！
Now I have many.
现在我有很多了。
My brother has few.
我哥哥只有一点点。
I have only a few sweet potatoes.
我只有一点点红薯。
He has lots sweet potatoes.
我哥哥有很多红薯。
Please can I have some of yours
请问我可以拥有你的一些吗？
Hurray !
好嘞！
Now I have many.
现在我有很多。
My brother has few.
我哥哥的很少。
Now I have more than my big brother.
下午我有的比我大哥哥多。
I have a lot of everything.
我什么东西都很多。
Look!
看！
But…
然而……
The sweet potatoes have done something to me.
红薯对我做了些什么。
Prrt!Prrt!Prrt!Prrt!Prrt!
噗！噗！噗！噗！噗！
(看到这页，小荷说：“弟弟放臭臭了。”
问她原因，她说：“弟弟红薯吃多了。”）
Now I don’t want more of everything.
现在我不想要每样东西都更多了。
I am happy to share.
我很乐于分享。
这本书很简单，有很多语句重复，便于孩子理解。但是零基础的孩子应该接受不了，可以先给孩子讲词语、看画面。小荷刚拿到这本书就挺喜欢。
弟弟穿着连体衣掠夺资源的样子很像被宠坏的孩子。哥哥弟弟的表情都很丰富。可以帮助孩子觉察别人的情绪。