妈妈，谢谢您！

当我们还未出生时
一个人早早准备
等待迎接我们诞生
当我们童年的时候
一个人关怀备至
始终常伴在左右
当我们年幼的时候
一个人每天骑着车
载着我们上学放学
当我们离家的时候
一个人总是在门口
默默注视着我们的背影
在我们说要回家的时候
一个人总是提前几个小时
来到火车站等候
这个人就是
伟大的母亲
泰国感人视频《My Super Mum》
来源/Youtube
翻译/菜粥粥
妈妈，谢谢您！
当你1岁的时候
她喂你吃奶并给你洗澡
而作为“报答”
你整晚都在哭
当你3岁的时候
她怜爱地为你做菜
而作为“报答”
你把她做的菜扔在地上
当你4岁的时候
她给你买下彩笔
而作为“报答”
你涂了满墙的抽象画
当你5岁的时候
她给你买了漂亮的衣服
而作为“报答”
你穿着它在泥坑里玩耍
当你7岁的时候
她给你买了球
而作为“报答”
你不小心打碎了邻居的玻璃
当你11岁的时候
她陪你和你的朋友去看电影
而作为“报答”
你让她坐到另一排去
当你13岁的时候
她建议你去把头发剪了
而作为“报答”
你说她不懂什么是时髦
当你14岁的时候
她付了你夏令营的费用
而作为“报答”
你却一个月都没打个电话给她
当你15岁的时候
她下班回家想抱你一下
而作为“报答”
你转身进屋把门关上
当你17岁的时候
她在等一个重要电话
而作为“报答”
你却抱着电话和朋友聊了很久
当你18岁的时候
她为你高中毕业感动得流下热泪
而作为“报答”
你跟朋友在外聚会到天亮
当你19岁的时候
她付了学费又送你到大学
而作为“报答”
你要她远点下车怕同学看见笑话
当你20岁的时候
她问你“你整天都在去哪了”
而作为“报答”
而你回答“我不想像你一样”
当你23岁的时候
她给你买家具布置你的新家
而作为“报答”
你对朋友说不喜欢她买的家具
当你30岁的时候
她对照顾小孩提出建议
而作为“报答”
你对她说：“妈，时代不同了。”
当你40岁的时候
她给你打电话，说今天生日
而作为“报答”
你却说：“妈，我很忙没时间。”
当你50岁的时候
她常常患病，需要你的看护
而作为“报答”
而你却在为你的儿女奔波

母爱是天底下最无私的
子欲孝而亲不待
别忘了对她表达爱意
妈妈，谢谢您