称心常识网在日语的学习过程中
我们会遇到非常多的惯用句
这也是日语考试中的必考项目
很多同学是不是背惯用语背的头疼
今天小川给大家分享一些常用的惯用语
快来学习一下吧！
精选惯用语100句
PART 1
１． 頭がきれる ／ 聰明?機靈
例：彼はクラスで一番頭がきれる。
譯：他是在班上最聰明
２． 頭にくる ／ 令人生氣
例：あの店員の態度、ほんと頭にくるね。
譯：那個店員的態度,真令人生氣
３． 頭がいたい ／ 傷腦筋
例：明日のレポートどうしよう。頭が痛いなあ。
譯：明天的報告怎麼辦。真傷腦筋呢。
４． 頭がかたい ／ 固執
例：父は頭が固いから、私の意見を全く聞かない。
譯：因為我爸是很固執,所以完全不聽我的意見。
５． 耳にたこができる ／ 耳朵長繭
例：わかったって。もう耳にタコができるよ
譯：好啦。耳朵長繭了。
６． 目がない ／ 非常喜歡某個東西
例：彼女は甘い物に目がない。
譯：她是非常喜歡甜食。
７． 目をかける ／ 針對某人特別關心照顧
例：目をかけてくださり、ありがとうございます。
譯：謝謝您的關心和照顧。
８． 顔が広い ／ 人脈很廣
例：田中さんはこの業界で顔がひろい。
譯：田中是在這個行業裡人脈很廣。
９． 顔をたてる ／ 給人面子
例：今回は上司の顔をたてて、お見合いをした。
譯：這次是為了給上司面子,接受相親。
１０． 鼻がたかい ／ 光榮?感到驕傲
例：息子が東京大学に合格したので、私も鼻がたかい。
譯：因為兒子考上東京大學,所以我也感到驕傲。
１１． 歯が立たない ／ 完全比不上?應付不了
例：テニスでは彼女に全く歯が立たない。
譯：在網球完全比不上上她。
１２． 口がかたい ／ 口風很緊
例：彼は口がかたいから、話しても大丈夫だよ。
譯：他口風很緊,所以可以講喔。
１３． 口がかるい ／ 大嘴巴
例：彼は口がかるいから、話さないほうがいいよ。
譯：他是個大嘴巴,所以不要講比較好喔。
１４． 首になる ／ 被炒魷魚
例：実は先月会社をクビになったんだ。
譯：其實我上個月被公司炒魷魚了。
１５． 首を長くする ／ 非常期待的等
例：父が帰ってくるのを首を長くして待っている。
譯：我非常期待爸爸回來。
１６． 胸をなでおろす ／ 鬆一口氣
例：やっと試験が終わって、胸をなでおろした。
譯：終於考完試,鬆了一口氣。
１７． 腰が低い ／ 很謙虛的態度
例：山田社長はいつも腰がひくい。
譯：山田社長總是很謙虛。
１８． 腹が立つ ／ 生氣
例：彼女にうそをつかれて、腹がたった。
譯：被她說謊,很生氣。
１９． 腹をきめる ／ 下決心
例：腹をきめて、告白することにした。
譯：我下決心要告白了。
２０． 尻にしかれる ／ 都聽老婆的話（怕老婆）
例：田中部長は奥さんの尻にしかれている。
譯：田中部長是都會聽老婆的話。
２１． 手を尽くす ／ 盡力?想盡辦法
例：手をつくしたが、助からなかった。
譯：已盡力了,但沒辦法救回來了。
２２． 手をぬく ／ 偷工減料?沒有用全力
例：私との試合、絶対手をぬかないでください。
譯：跟我的比賽,請你別手下留情。
２３． 手を焼く ／ 為難
例：息子が言うことを聞かないで、手をやいている。
譯：兒子不聽話,真為難。
２４． 腕を磨く ／ 磨練本領，提高技能
例：また腕をみがいて挑戦するつもりです。
譯：我打算再多練習之後挑戰。
２５． 足を引っ張る ／ 扯後腿
例：彼はいつもみんなの足を引っ張っている。
譯：他總是扯大家的後腿。
２６． すねをかじる ／ 依賴父母(金錢)
例：彼女はもう３０歳なのに、まだ親のすねをかじっている。
譯：她已經三十歲了, 卻還靠爸媽
２７． へそをまげる ／ 因為不高興而鬧彆扭
例：あの子は怒られるとすぐへそをまげる。
譯：那個小孩只要被罵了就會鬧彆扭。
２８． 舌をまく ／ 感到了不起
例：彼女の努力には本当に舌をまくよ。
譯：我很佩服她的努力
２９． 腰が重い ／ 懶得動
例：宿題するの腰が重いなあ。
譯：真不想做功課呢(懶得動) 。
３０． 犬猿の仲 ／ 水火不相容（人際關係）
例：田中さんと鈴木さんは犬猿の仲だ。
譯：田中跟鈴木是水火不相容。
３１． 馬が合う ／ 合得來
例：新しい部長とは馬が合う。
譯：跟新的部長合得來。
３２． 鯖を読む ／ 虛報年齡例
：あの女優５歳も鯖を読んでたらしいよ。
譯：那女藝人好像謊報五歲的樣子。
３３． 鰻登り ／ 直線上升
例：最近、彼の成績はうなぎのぼりだ。
譯：最近,他的成績是直線上升。
３４． 雀の涙 ／ 非常少
例：今月の給料も雀の涙ほどだった。
譯：這個月薪水也一點點而已。
３５． 猫の手も借りたい ／ 非常忙
例：最近は猫の手も借りたいほど忙しい。
譯：最近忙得不可開交。
３６． 猫をかぶる ／ 裝乖
例：彼女は男の前だといつも猫をかぶる。
譯：她在男生面前總是裝乖
３７． 天狗になる ／ 變得驕傲
例：彼は最近天狗になってるよ。
譯：他最近變得驕傲。
３８． 狸寝入り ／ 假裝睡覺
例：狸寝入りしてないで、席譲ったら？
譯：不要裝睡覺,讓位子吧?
３９． 袋のネズミ ／ 無法逃走的情況
例：犯人はもう袋のネズミだよ。
譯：犯人已經無法逃走的情況了
４０． 鵜呑みにする ／ 直接相信
例：彼女は人の話をすぐ鵜呑みにする。
譯：她總是相信別人說的話。
４１． 気を付ける ／ 小心
例：危ないから、気をつけてね。
譯：因為危險,所以要小心喔。
４２． 気がある ／ 對異性有意思
例：彼は山田さんに気があるらしいよ。
譯：好像他對山田有意思的樣子喔。
４３． 気が乗らない ／ 不太願意
例：今回の旅行は気がのらない。
譯：這次的旅遊不太想去。
４４． 気が利く ／ 細心
例：彼女はとても気が利く人です。
譯：她是個很細心的人。
４５． 気にする ／ 在意
例：大丈夫です。気にしないでください。
譯：沒事。別在意。
４６． 気を悪くする ／ 讓人不愉快
例：気を悪くしたらすみません。
譯：如果讓你不開心,真抱歉。
４７． 気が散る ／ 沒辦法專心
例：この図書館はうるさくて、気が散る。
譯：這個圖書館太吵了,沒辦法專心。
４８． 気が小さい ／ 膽小
例：彼は子供の頃から気が小さい。
譯：他是從小就很膽小。
４９． 気に入る ／ 喜歡上
例：この帽子、とても気に入りました。
譯：我喜歡上這個帽子了。
５０． 気が付く ／ 注意到（發現）
例：海外へ行くと色々なことに気がつく。
譯：到了海外會發現到很多事情。
