称心常识网怎样写新闻
Bonjour~ 小伙伴们，你们是否像小编一样为写好一篇新闻类文章而不知所措呢？
别慌，一起迎难而上吧！
新闻类文章有固定的格式和写作规范，类型多种多样，今天我们只讲干货不讲类型哦。写好一篇新闻类文章需要达到三个目标：一是内容要详细、清晰，二能吸引读者的阅读兴趣，三是寻求与读者之间的默契。
那如何写新闻类文章呢?
1
格式
? Un titre标题需要简洁、高效，通常是由名词或名词性词组组成。
例 :Les imp?ts ont augmenté Augmentation des imp?ts
标题可以是信息性的，仅试图告知读者，也可以是调动性的，引起读者的反应，吸引读者的阅读兴趣。
? Un chapeau按语置于标题下面，是总结性的文字，引出下文。交代事情发生的时间、地点、人物以及起因、经过、发展。
? Une attaque首段用于作详细简单的介绍，回答Qui,Où,Quand,Quoi的问题
? Une illustration文章的插图，给读者实时的画面感，增加视觉效果
? Une légende插图下面的解释说明，文字比较简短。
? Un intertitre副标题：mise en valeur d’une idée,relance le sujet强调所表达的思想观念，推进文章主题
如图所示
2
语体
新闻报刊语体是法语文章常见的一种语言，灵活新颖，在词汇、句法、语级和文体等方面，有着自己的特色。
1. 词汇特色新闻报刊语体在词汇方面有固定短语和表达
1) 惯用语、固定短语或常用表达如: Aprend-on des sources bien informées… (据消息人士称…).
2) 词汇丰富，新词频出新闻报道中会根据需要创造出新词，有时则是给旧词赋予新的意义，通过传播，这些词已经被广泛使用。
A. 旧词新用如：
débrayer原意是停机，是机械方面的词语，现在我们常用来指工厂停工。
B. 在原词基础上创造新词如:
Les Palestiniens n’ont pas I’intention de monnayer leur patrie ..(巴勒斯坦人民也不会出卖自己的祖国)
monnayer 由monnaie而来。glissière+de+sécurité=glissière de sécurité（安全防护栏）
C. 模仿词语创造新词如:
sans-travail (失业者)由sans-emploi 而来，根据service après-vente创造出了lotion après-rasage（一种刮完胡子后使用的清凉护剂）
D. 加入词缀如:
antiheros （现代文学作品中）毫无传统性主人公特点的人物，非正
统派主角，（缺乏英雄品格的）反英雄，由前缀anti-加heros而来。
3) 外来词语如:
marketing (销售学,英语)、briefing (任务、指示，英) hopping centre（带停车场的购物中心）、business、freak、happy等，le kung-fu (功夫,汉语)等。
4)专业性词汇如:
L‘’inflation entraine la valse des etiquettes. (通 货膨胀引起物价飞涨。)valse华尔兹舞原为音乐词汇，此处暗示物价飞涨，价签更换之快。
5)缩略词、首字母缩略如:
L’ONU (联合国) P.S.G(Produit social global)社会生产总值。
小tips : 多积累新闻词汇，对阅读和书写新闻报刊文章很有用哦~
2. 条件式可以用来表达不确定性或者婉转的肯定
新闻报道中力求客观真实，在新闻报道中使用条件式，可以表示在所报道的事件中持有保留态度或者对所报导的事件没有充分的把握。这样可以避免报道失真的风险。
例：
Malgré tous les efforts pour hiérarchiser les degrés d’urgence et réorganiser les prises en charge thérapeutiques, ilseraitmalhonnête d’affirmer qu’aucun malade de cancérologie n’a pati d’une telle catastrophe sanitaire, conclut Fran?ois Blot, président ducomité d’éthique de Gustave-Roussy. (Le Monde,17 avril 2020)
3. 使用直接引语，直接引语报导中人物的话，并不掺杂作者的主观色彩,避免因为某些言论承担责任。
例：
? C’est une situation psychologiquement déstabilisante ?, résume Axel Kahn,président de la Ligue contre le cancer, dont la cellule d’écoute a traité 450 appelsen un mois. (Le Monde,17 avril 2020)
4. 改变句子语序，主动句改为被动句、强调句等，被动句也可以改为主动句。
例：
Le gouvernement a annoncé une nouvelle mesure hier soir.
Une nouvelle mesure a été annoncée par le gouvernement hier soir.
C’est une nouvelle mesure que le gouvernement a annoncée hier soir.
5. 修辞手法，修辞手法的运用使文章吸引读者并使人信服。
a. l’oxymore反衬对比,即两个本为反义词的词语或者语句来修饰同一人或物
Elle s’est eteinte dans son sommeil,fatiguée mais reposee, centenaire,apres une vie tres occupee. (21 oct.2008Le Figaro)
b. la métonymie换喻或旁借,一个词或者词组被另-个与之联系紧密的词或词组替换
hexagone 六边形 常代指法国。
c.la métaphore暗喻不加ressembler,comme一类的直喻成分，而进行相似人或物较为间接的比较。把一个人或物说成他者，或用他者来代本物。
Cet homme,un véritable tonneau,pèse 150 kilos.
这里把人比作一只酒桶。
除此之外，排比、重复、对照、夸张、讽刺、拟人等修辞手段也常被运用于新闻报道中,小伙伴们可以多积累一些相关的表达方法哦~
好啦，我们大概了解了新闻报刊文章的写作规范和一些修辞手法，快去试试手吧。
参考：
1.https://6viyij.smartapps.cn/pages/view/view?docId=d8875c9aaff8941ea76e58fafab069dc502247b5&_swebfr=1&from=singlemessage
2.https://mbd.baidu.com/ma/landingpage?
一到写作就词穷？来读外刊吧6月23号，今天开课！
99元加入第9期法语外刊阅读
6月23号正式开课！戳“在看”，给小编加?
