empty怎么读(英语诗歌诵读之—An Empty House)

empty怎么读
今天带领313班孩子诵读了亚历山大·蒲朴的英语诗歌An Empty House,这首诗歌对于那些平时不愿意努力学习,期望临时抱佛脚的学生而言是一种警醒。
An Empty House
     Alexander Pope
You beat your pate ,
and fancy wit will come;
Knock as you please,
there is nobody at home.
空屋
   亚历山大·蒲朴
 
你敲打脑袋,
以为急智会来;
想怎么敲就怎么敲吧,
家中无人。
 
诗歌短小,幽默有趣,而且没有什么生词,主要是人名,fancy, knock,我们提醒孩子们初一时曾经读过一次,可是他们没有什么印象了,可能那时也不是很理解。我首先让他们齐读一遍,然后纠正单词的读音,接着是让他们两个人小组读。在两个人诵读的过程中,一个读英语,一个读汉语。不断有同学问我empty, Alexander Pope, knock的读音,于是在他们小组诵读后,我带他们读了几遍这些词汇,然后请两组同学表演读。首先是周美彤与罗美娜,周美彤英语发音很标准,声音清脆悦耳,罗美娜读译文。第二组是余健国和罗欣彤,余健国的英语不是很好,声音他主动要求读译文,罗欣彤整体读得较好,人名和pate, fancy这几个单词没有读准。余健国诵读时很随便,声音低沉,语速快,就像念经一样,我要求他重新诵读一遍,第二遍就好多了。语速放慢,读起来显得正式用心了。
 
然后是让孩子们改写诗歌,我给出了他们一个模板:

学生的创作如下:
You beat your legs,
And fancy speed will come;
Knock as you please,
There is nobody at home. (汪靖怡)
空屋
   汪靖怡
 
你敲打大腿,
以为速度会来;
想怎么敲就怎么敲吧,
家中无人。
 
An Empty House
    邱奕姿
You beat your arms,
And fancy strength will come;
Knock as you please,
There is nobody at home.
 你敲打手臂,
以为力量会来,
想怎么敲就怎么敲吧,
家中无人。

An Empty House
孔德璐
You beat your wallet,
And fancy money will come,
Knock as you please,
There is nobody at home.
 你敲打钱包,
以为金钱会来,
想怎么敲就怎么敲吧
家中无人。

An Empty House
冯天佑(视力不好,戴眼镜)
You beat your eyes,
And fancy good eyesight will come,
Knock as you please,
There is nobody at home.

你敲打眼睛,
以为好视力会来,
想怎么敲就怎么敲吧,
家中无人。
 
An Empty House
  顔欣晨
You beat your flab(赘肉),
And fancy muscle will come,
Knock as you please,
There is nobody at home.
 
你敲打赘肉,
以为肌肉会来,
想怎么敲就怎么敲吧,
家中无人。

第二天我带着312班学生也诵读了这首诗歌,因为生词很少,我就带着孩子们读了一遍empty,beat, pate, fancy, knock, 然后让他们齐读一遍诗歌,接着问孩子们,“敲打脑袋的目的是什么?李志朋说“变聪明”, 我再问:“以为急智会来,””什么是“急智”?刘旭说“变聪明,”钟笃庆说是“灵感”,我提醒“机智就是解决问题的办法,“敲打脑袋,就可以解决问题吗?”孩子们都说“不可能”。然后我再引导孩子们思考“想怎么敲就怎么敲,家中无人”是什么意思?有孩子说“就是无论怎么敲都没有人会理你。”我提醒孩子们,“是没有别人会理你吗?”“不是,是脑子里没有知识。”是的,因为脑子里空空如也,没有知识,没有智慧,只是一间空屋。

孩子们一起诵读诗歌后,我也让孩子们思考一分钟,看看他们的创意。1分钟后,我让孩子们说说他们的创意,结果没有同学吭声,于是我把313班顔欣晨创作的诗歌念给他们听,然后他们就在我这样的启发下相继创造出了如313班一样的诗歌。体训队的罗杰用legs, speed创作了一首诗,我们就把他创作的诗歌读了一遍:
An Empty House
 Luo Jie
You beat your legs,
And fancy speed will come;
Knock as you please,
There is nobody at home.
 
就这样,孩子们也创作了一系列诗歌,也许是我的提示词较少,导致了孩子们创造的诗歌雷同,周静雯用wallet, money想出了和孔德璐一样的诗歌。孔祥宝则创作了一首313班没有想到的诗歌:

An Empty House
  Kong Xiangbao

You beat your barehead,
And fancy hair will come,
Knock as you please,
There is nobody at home.
 
我想,老师的专业素养就是学生发展的天花板。如果我们能够好好引导,孩子们肯定能够创作出更好的诗歌。努力提升自己的素养才是一个卓越老师的日常修炼。

empty怎么读相关文章

版权声明