哆啦a梦大雄的恐龙(上译译制 | 《哆啦A梦:大雄的新恐龙》让我们一起学会飞翔!)

哆啦a梦大雄的恐龙
动画电影《哆啦A梦:大雄的新恐龙》于今日正式登陆院线。这是“哆啦A梦”连载50周年的纪念作品,也是第40部剧场版电影,中文配音由为哆啦A梦TV版动画配音二十余年的配音演员陈美贞倾情献声,这是我们记忆中最熟悉的哆啦A梦声音,一开口就能让人秒回童年。

上海电影译制厂译制作品

《哆啦A梦:大雄的新恐龙》

上海电影译制厂与“哆啦A梦”的缘分
早在2007年就开始了
作为首部在国内上映的哆啦A梦系列电影

《哆啦A梦:大雄的恐龙》便是由上译译制出品
此后,上译连续三年为“哆啦A梦”大电影配音
经典IP+顶尖配音
强强联手的top阵容让观众大呼过瘾

本次《哆啦A梦:大雄的新恐龙》回归

上译的”大雄”和“静香”原班人马也再次献声
“熟悉的配方”将带观众体验一场视听盛宴!

主创有感

译制导演 程玉珠

译制导演 周帅

有幸和程玉珠老师一起完成本片的译制导演工作非常荣幸。我从小就是漫画迷,看过《哆啦A梦》全集。而哆啦A梦动画陪伴了大部分80、90后的童年,试问,哪个小朋友不想拥有一个像哆啦A梦一样的好朋友呢。
这一部剧场版讨论的是成长——到底应该如何“学会飞翔”,搞笑又治愈,结局催泪。
感谢每一位参加本片译制工作的老师、同仁,大家放弃了国庆假期的休息时间,来共同创作了这部影片。黄笑嬿、陈美贞、詹佳、李正翔、刘垚,五位老师为经典五人组奉献了非常精彩的演绎。
左右滑动查看更多

张欣、叶露、黄莺、李元韬,四位老师虽然戏不多却让人过耳不忘,声音气质与片中角色完美契合。本片还请了四位真·小朋友参与,第一次进棚的他们也表现出了相当专业的态度:)
最后想说一下,其实程老师是我艺考时候的考官,没想到现在可以与他共同完成一部戏的译制导演工作,真是有梦想谁都了不起呀哈哈!
影片介绍

大雄到恐龙博物馆体验挖掘化石,偶然发现了一个化石,他相信这绝对是恐龙的化石,于是使用哆啦A梦的道具”时间包巾“让化石回归原本的状态……结果诞生了双生的恐龙小咻与小咪!不过,这两只恐龙似乎是之前没被发现过的新种类。

跟大雄一样有点靠不住的小咻、还有很活泼的小咪,虽然两只恐龙个性完全不同,但大雄就像父母一样用爱呵护着它们长大,但是这两只恐龙始终没办法一直在现代生存。

于是,大雄下定决心将小咻与小咪带回到它们原本的时代,与哆啦A梦跟伙伴们一起往6600万年前的白垩纪末期出发。一场小咻与小咪的同伴寻找之旅就这样开始了。

借助哆啦A梦的秘密道具与恐龙们的力量,大雄一行人循着恐龙的足迹来到了一个神秘的岛屿。然而,在白垩纪迎接着他们的,竟是恐龙即将灭绝的命运。小咻与小咪,以及大雄他们的命运将会如何?

配音阵容

导       演:
翻       译:
录       音:
混       录:
程玉珠  周   帅
张悠悠
师帅帅  陈   超
马   骁

   配音演员   

大雄
配音:黄笑嬿
哆啦A梦
配音:陈美贞
静香
配音:詹  佳
胖虎
配音:刘  垚
小夫
配音:李正翔

 参与配音演员 

李元韬  张啸霏  黄    莺张    欣  叶    露  程玉珠戴超行  周    帅  陈瑜瑾孙羽婷  卢晓彤  刘    风杨梓廷  茅辰轩  茅晨晞  俞悦霖

解锁更多上译故事▽ 

哆啦a梦大雄的恐龙相关文章

版权声明