称心常识网辛弃疾的古诗
当我沉默的时候，我觉得充实。
我将开口，同时感到空虚。
——余世存《老子传》
我尝试了一下张口就来，口误终究太多：
张口就来有难度，口误太多 来自江湖丛谈 –> 00:00 04:32 后退15秒 倍速 快进15秒
话说张口就来这种脱口秀性质的东西，老张我还需要锻炼：脑子里想的，表述出来时经常会出错。所以，我又听着音频把文字大体复刻了下来，欣赏不了的请直接看文字。
前些天，一个朋友问我说：“你能背出一首辛弃疾的诗吗？”我第一反应，这都不算事儿啊？可想了半天，我竟然一首也背不出！
仔细想想还真是，与苏轼、陆游、李清照等人相比，似乎辛弃疾就没有让人耳熟能详的诗，虽然他的词作与他们齐名。
辛弃疾是一个非常有意思的人，套用现在朝鲜的名词，他属于“脱北者”——他是从金国占领区“反正”过来的义士。和大多数词人相比，他多了种冲锋陷阵的经验，当然治国安邦的谋略也不简单，属于陆游所说那种“上马击狂胡，下马草军书”的奇人。
青年时代的戎马生涯深刻的影响了他，可他在宋朝基本享受的是剑铗生苔、雕弓挂壁的无聊生活。现实就是这么残酷，他那些《十论》和《九议》的建策，都得不到皇帝的重视，虽然他也曾受到过短暂的重用，却始终缺乏施展抱负的机会。
我喜欢的这组辛、陈唱和，总共有七首词，其起源是辛、陈二人的“鹅湖之会”。说起来，这“鹅湖之会”呢，简直跟金庸武侠小说里的华山论剑差不多。
华山论剑大家都知道，天下五绝，虽然“鹅湖之会”只有两次，却影响都很深远，比华山论剑是深远多了。
第一次华山论剑，我去，是鹅湖之会，发生在1175年，参与者是朱熹和陆九渊，这两位中国思想史上的大师级人物，展开了当时最著名的思想辩论会，这也开启了学院争鸣的先河。
第二次鹅湖之会，就是这次了，是第一次之后的十三年，也就是1188年，参与人是陈亮和辛弃疾。他们在鹅湖相聚了十天，离别后却创作了七首词作，堪称诗词唱和史上的典范，也是豪放词中难以逾越的高峰。
今天，我要说的这首《贺新郎·老大那堪说》是他们唱和的第三首，也是最著名的两首之一。
贺新郎·老大那堪说
辛弃疾
同父见和，再用韵答之
似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。
我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。
笑富贵、千钧如发。
硬语盘空谁来听，记当时、只有西窗月。
重进酒，换鸣瑟。
事无两样人心别。
问渠侬、神州毕竟，几番离合。
汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。
正目断、关河路绝。
我最怜君中宵舞，道：“男儿到死心如铁！”
看试手，补天裂。
辛词的特点之一是用典超多，不过，这些典故都不算什么冷门，我就不一一解释了，我想做的是翻译成现代白话看看。
诗词往往是不能翻译的，一旦翻译，就会丧失原有的节奏感和语言美感，幸好，咱们这不是学术研究，更不是诗歌创作，我尝试了一下意译，只是为了加强理解：
译文
年已老大，一事无成，我还有什么可说？
幸好，有你这如陈元龙、陈孟公的国士来为我解忧！
你来了，我虽正生着病，却也乐得陪你呵
陪你酣畅淋漓地痛饮高歌，歌声惊散了楼头飞雪
那些庸人呵，他们将功名富贵看得重如千钧
谁像我们这样，只将它视为粪土与毫毛
谁又能听到，我们事关家国兴亡的感慨与洞见
唯有窗外那轮冷月，无声地做着见证
来，兄弟，且干了这一杯，换段乐曲接着喝
街市依旧太平，人心却一天不如一天了
你们这帮可笑庸人呵，谁能告诉我
这偌大神州还要分裂多久？谁能收拾旧山河？
嘿，没有答案！没有人在意汗血马正拖着盐车
他们只喜欢做着“千金市马骨”的黄粱美梦
看着这神州陆沉，关河阻塞，我们又该何去何从
兄弟，你中宵舞剑的壮怀激烈，最是让我感佩
你曾说，男子汉大丈夫，雄心至死都要像一块精铁
只等时机一到，便大显身手一雪靖康耻，补天裂
——江湖丛谈——
——历史武侠纵横谈，新闻旧闻一锅端——
