解释说明式:
“assure”一词的含义是确认某事已完成或肯定会完成,可以翻译为“保证”。它常常用于表达向某人保证或确认某件事务的结构,如“assure sb of sth”或“assure sb that”。例如,你可以说:“你必须要确保这是真诚的”,也可以说:“我向你保证这是真诚的。”
而“ensure”一词的含义则是付出努力,确保某事得以完成,可翻译为“确保”。其用法通常不接人作宾语,而是接物,表示确保某事的发生。比如:“他可以确保明天去上学。”“ensure”既可用作及物动词,也可用作不及物动词,具有多种词形变化和短语搭配。
“assure”和“ensure”虽然都含有“保证”的意思,然而它们在使用上有着明显的区别。具体来说,“assure”更多的是指消除某人的疑虑或担心,使其放心;而“ensure”则更强调于通过某种行为或力量来保证某事的发生或实现。当涉及到“保险”的概念时,应使用“insure”而非“ensure”。
在读音上,“assure”、“insure”和“ensure”的发音分别为[?n’???(r)]、[?n’???(r)]和[?n’???r],均表示“确保,保证;保护,使安全”的意思。其中,“assure”的第三人称单数是assures,现在分词是assuring,过去式是assured,过去分词也是assured。
对于这三个词的词义辨析,我们可以这样领悟:ensure强调的是结局的安全性或可靠性,insure则特指保险行为,而assure更多的是一种心理上的安慰或确认。在具体应用中,我们应该根据语境选择合适的词汇。
例如在下面内容情境中运用这些词汇:
1. 我们必须确保所有的病人都能得到高质量的护理。(使用“ensure”)
2. 我向你保证,这次的任务我们一定能完成。(使用“assure”)
3. 为你的安全着想,请系好安全带。(虽然这里更倾向于使用“保证”,但“assure”和“ensure”在此处均可适用)
了解这些单词的发音、词形变化以及短语搭配等细节,有助于我们更准确地运用这些词汇。例如,“assure absolutely”、“assure calmly”等短语搭配,可以在不同的语境中丰盛我们的表达。
你能向我保证我父亲不会受苦吗?请告诉我确切的答案。
他确信自己在历史上会留下重要的印记。他的贡献将永载史册。
苏珊向她保证:“他会回来的,我们一定能够再次相聚。”听到这话,她感到一丝安慰。
请相信我们一定会竭尽全力寻找他,你可以放心,我们会不遗余力地完成这项任务。我们会不遗余力地搜寻线索,直至找到他的下落为止。无论兄弟们可以安心等待好消息的到来。