覆水难收是什么意思（《覆水难收》朱买臣的真实故事）

　　覆水难收是什么意思

覆水难收释义：
泼在地上的水 再也不能收回了。相传汉时朱买臣，原来家境贫穷，其妻要求离异。后买臣做了大官，其妻又要求复婚。买臣取一盆水泼在地上，让她再收回来，表示夫妻关系已无可挽回。后用来比喻某事已成定局，无可 挽回。
覆水难收
拼音： [fù shuǐ nán shōu]
出处： 《敦煌变之集·伍子胥变文》：“成谋不说；覆水难收。”

　　《覆水难收》朱买臣的真实故事

覆水难收
一得：一米姐姐，我看了一个小故事，很有意思。
一米姐姐：什么故事？
一得：马前泼水，覆水难收的故事，你知道写得是谁吗？
一米姐姐：奥，知道呀，是西汉朱买臣的故事，对吗？
一得：答对了，加10分。这个覆水难收是成语吧？它就是出自这个故事吗？
一米姐姐：不是的呦，这个成语出自《后汉书·何进传》里面，我们原来也说过，东汉末年，朝廷混乱，宦官专权，袁绍劝何进号令地方军队进京来诛杀宦官，何进就想让董卓带兵前来。何进的弟弟何苗劝他不要这样，其中有一句就是“覆水不可收”。这才是这个成语的出处。意思是倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回。
一得：那为什么朱买臣覆水难收的故事这么有名呢？
一米姐姐：嗯，有名是有名。可朱买臣的覆水难收却不是历史真相呢，是后来人们写戏曲、编故事杜撰出来的。覆水难收是强安在他头上的，朱买臣可有点冤枉呢。今天我就给你讲讲朱买臣的事吧。
朱买臣字翁子，西汉吴县人，十二个字可以形容他的一生:年少落寞，中年贫寒，晚年富贵、没得善终。朱买臣小时候家里很贫穷，但非常爱好读书。他不治产业，四十岁地时候仍然是个落魄儒生，常常靠砍柴卖掉以后换回粮食维持生计。汉景帝时期爆发了七国之乱。为逃离战乱，朱买臣夫妻俩背井离乡逃到人烟稀少的会稽深山里，搭个草房子居住。对了，草房子用英文是？
一得：thatched cottage 美 [θ?t?t ?kɑt?d?]
一米姐姐：嗯。在草房住着，山上砍柴、山下卖柴，生活虽然清贫可有大把时间可以读书，朱买臣还是很怡然自得的。朱买臣读书成瘾，就是挑柴途中还在背诵诗文。不久，朱买臣就成了当地“名人”，这个“名人”可不是让人羡慕的，而是被人耻笑的。
别人见他挑柴时嘴里“叨叨叨”念个不停，自言自语，都把他当成了异类，以为是个神经病，纷纷笑话他。朱买臣有很好的心理素质，不在乎别人对他的耻笑，一边砍柴、卖柴，一边大声朗诵诗书。但是，朱买臣的妻子受不了了。
生活贫困让她觉得没里子，受人耻笑让她觉得没面子。妻子就劝朱买臣不要这样，要想办法赚钱养家。可朱买臣无动于衷，生活照旧，读书却越念越响，甚至如唱山歌一般，弄得周围人都围过来看热闹。没里没面的朱买臣妻子彻底地失望了。对了，妻子用英文是？
一得：wife 美 [wa?f]
一米姐姐：嗯。朱买臣的妻子不久就有了外心，看上了隔壁村的木匠，她认为木匠走南闯北，有手艺，衣食无忧。如此这般的丰衣足食对她来说已经足够了。于是乎，朱买臣的妻子就要离婚，让朱买臣休了自己。
朱买臣听了，心里很难受，他知道妻子跟自己受苦了，有怨言是在所难免的。他苦苦挽留自己的妻子说:“我曾经发过誓言，要一生一世地爱你，答应我，不要离开我，我们再熬几年吧。我命中注定到了五十岁就会发达的，现在我已经过了四十不惑之年，距离成功没有几年了，我知道你跟着我受了苦，等我成功以后，会好好地报答你对我的情义的。让你穿金带银，享受富贵！”
妻子听了，认为他又在痴人说梦，冷笑道:“哼，跟了你不饿死就是好事了，我哪里有穿金戴银、荣华富贵的福气?我受够了邻舍们的白眼，耳朵塞满了人家的冷嘲热讽，嫁汉嫁汉穿衣吃饭，我自从嫁了你可曾吃过饱饭?可曾穿过华衣?看人家衣食鲜亮，我却为你蹉跎了岁月，你别提报答我的事情了。如果你真的爱我，要报答我，现在就给我写封休书休了我吧。”
朱买臣再三劝说，妻子便索性大哭大闹，朱买臣没有办法只好同意离婚，写了休书，递到妻子手里。妻子毫不留恋，离家而去，再嫁给了木匠。对了，木匠用英文是？
一得：carpenter 美 [?kɑ:rp?nt?(r)]
一米姐姐：嗯。妻子成了前妻，和木匠过起了优哉游哉的小康生活。朱买臣还是穷读书人，成了单身。有一次，朱买臣挑着柴在墓地里行走，正好遇到前妻和她的新丈夫去上坟。
前妻看到朱买臣又冷又饿，还招呼他去自己新家，给朱买臣热饭吃。后来，朱买臣遇到自己的同乡严助，严助很欣赏朱买臣的才干，就把朱买臣推荐给正在广招天下人才的汉武帝。
汉武帝召见了朱买臣，君臣对答一番，汉武帝很认可这个人，从此朱买臣当上了官，入了仕途。一番官场历练后，朱买臣被任命为会稽太守，也就是故地的父母官了。朱买臣来到会稽郡城外，令随从在城外等候，自己仍旧穿上又脏又破的旧衣裳，怀里藏着太守印绶，步行来到郡邸。
这副穷酸样，正在吃喝的差役们哪有功夫搭理他。朱买臣找好地方坐下，做出蹭吃蹭喝的样子。差役们都翻着白眼看着他，嫌弃地给了些饭菜。朱买臣也不说话，镇定自若地吃喝完，稍稍露出印绶的黄丝带，一个衙役眼尖觉得有异，一把扯了出来，一看是太守印绶，众人大惊失色，慌忙跪倒在地。
朱买臣向他们摆摆手，示意让他们站起来。待众人起来，外面已驱入驹马高车来迎接朱买臣。于是他便乘坐着驿车离去。会稽的官员听说太守将到，马上征召百姓修整道路。
朱买臣衣锦还乡，一百多辆豪华马车迎接，沿路观看的人水泄不通，拍手称奇，没想到这砍柴老翁也能当大官。车上的朱买臣眼尖，一眼看到路旁了自己的前妻，赶紧让停车，一问才知道他们夫妻两个也被征来修路。
便命后面的车载上两人，一起回到太守府，让下人收拾府内后院给二人居住，好吃好喝地供养着。他是想报答前妻在自己落魄时虽然离开自己，但是还能管自己一顿饭的恩情。
但他的前妻可能有愧、后悔吧，各种纠结，一个月后反而上吊而死。朱买臣也很伤心，给她丈夫银两，让他安葬了前妻。他还召见所有以前曾经给过他粮食以及对他有恩的朋友、旧相识们，并一一回报他们。
但也可能正是因为他的前妻死了，小说家就编撰了覆水难收的故事，说什么：朱买臣的前妻知道前任丈夫当了太守，自己就想要荣华富贵。抛弃了现任的丈夫了，蓬头垢面，赤着双足，跑到朱买臣面前，苦苦哀求他允许自己回到朱家。
骑在高头大马上的朱买臣让人端来一盆清水泼在马前地上，告诉前妻，若能将泼在地上的水收回盆中，他就答应她回来。前妻闻言，知道缘份已尽。羞愧难当，自尽而死。
这个覆水难收的故事仅仅是杜撰而已。朱买臣的一生是非常坎坷的。他的一生转折点都和严助有关。前面说了严助推荐他为汉武帝立功，平了东越之乱；后面严助为张汤所害，被皇帝处斩。
为了给恩人报仇，朱买臣也去诬陷这个张汤，仇是报了，可朱买臣也被汉武帝给杀了，朱买臣一生就这样充满戏剧性地结束了。覆水难收的不是朱买臣，胸怀大志的才是朱买臣；碌碌无为的不是朱买臣，踌躇满志的才是朱买臣。
纵观朱买臣的一生，起伏跌宕，被贬几次，也被启用好几次。成于一个人，败也不丢人。他的耐心，他的气度，不是一般人可以拥有的，这也是他最大的魅力所在吧。
一得：奥，那我们可要为朱买臣喊冤、平反呢。
一米姐姐：是的。覆水难收意思是倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回。好了，我们来听听今天的英文单词吧。