趸是什么意思
趸释义:
1.整;整数。 2.(商人)整批地买进(货物)。
趸
拼音: [dǔn]
你是什么趸?
大湾区江湖旧语(5)
随着社会生活泛娱乐化,“粉丝”这一来自fans音译的称呼,在国语中已成高频词汇。比如新一届台湾选举大戏尘埃落定,BBC中文网的标题是 “台湾大选:蔡英文破纪录成功连任 韩国瑜落败粉丝落泪”。
但香港媒体HK01还怕读者看不懂,需要稍微解释一下:
台湾2020总统大选的热门人选高雄市长韩国瑜拥有众多支持者,这些支持者被称为“韩粉”。
毕竟在粤语区,大部分“粉丝”“粉”还是用来吃的。追星族们将fans称为英汉夹杂的“Fan士”,实在要译成吃的,就用“番薯”。
fans的国语版(左)和粤语版(右)
在地道的粤语里,一个人的支持者,称为“拥趸”。
jung2
拥
dan2
趸
趸这个字,上万下足。想想“万足”拥护的史诗画面感,也是将汉字的会意发挥到极致。
事实上,趸这个字在粤语里还有好多用法,很可能,你已经是某一种“趸”。
hoeng1
香
lou6
炉
dan2
趸
如果你是家中独子,你就是“香炉趸”。这里的“趸”字是“基础”的意思,与“墩”相通,尤指向上突起的物体,比如“桥趸”“柱趸”。旧时华南宗族规矩,只有男丁才能继承家业“续香火”。独子是香炉存在的唯一基础,自然如“香炉趸”般紧要。
“趸”也可以作为建筑物的量词,“一趸楼”“一趸别墅”。
谐星黄子华卖房拍戏,他原话说的是“卖咗趸楼”
geoi6
巨
dan2
趸
男生大概不介意被称为香炉趸,而女生可能很介意被叫“巨趸”——除非你也想拥有卡戴珊(港称“巨趸Kim”)式的翘臀。
想要长成这样的话,可以去医院要求“隆趸”。“隆趸”,是不是有点耳熟?
lung4
龙
dan2
趸
“龙趸”大概是现在“趸”字还有人认识的主要功臣,因为吃货们不会忘记巨型石斑(学名Epinephelus lanceolatus,珊瑚礁海域中体型最大的硬骨鱼类,身长可达2.7米,重400多公斤,寿命和人类差不多长)。
花尾龙趸(来源:香港海洋公园)
不过,巨型石斑为什么被叫做“龙趸”?是因为它有着龙一样的“巨趸”吗?总之,如果你能和一条超大龙趸合影打卡,你必然会成为朋友圈里的“风头趸”。
“龙趸”还有一个用法,是指“头船”,即每年渔获最多的渔船。此用法见于香港旧渔村大澳。在端午节,大澳会举行“龙舟游涌”仪式,由未婚男丁“青头仔”向侯王庙拜请“顺水符”,贴在龙舟两边。然后把龙舟划到龙趸旁,生生割下雄鸡的鸡冠,用其血加酒从龙头洒到龙尾,以示唤醒神龙,是为“喝龙”仪式。由于巨型石斑价格昂贵,经常捕到它的渔船大概率就成为“龙趸”。
把“顺水符”贴在龙舟旁
dan2
趸
syun4
船
巨型石斑和最强渔船哪一个是“龙趸”之源还很难说,不过趸和海洋、航运关系密切是无疑的。趸船,是大湾区常见的一种宽大、浅底的船,不可远洋航行,只能在码头和难以靠岸的大船之间转运货物和旅客。
香港的铁壳趸船,上有吊装设备
趸船往往由码头或大型货栈拥有,赚取每天来回转运费用。趸船最先在历史里出名,是因为珠江口的鸦片贸易。如今它已经发展为海上的漂浮作业平台,主要用来填海和放烟花了。
2017年庆祝回归的烟火从维港上的趸船燃放
dan2
趸
fo3
货
趸的另一个意思,是整批的货物,大概也和航运有关。清梁廷枏《夷氛闻记》卷一:“每千六百八斤为一趸。”引申为批发、囤积之意,也有放置、堆放的意思,如趸买、趸售、趸当、“趸埋一边”等。《里语征实 · 卷上 · 一字征实》引《人生要览》:“贵时卸丢,贱时趸。”(便宜的时候整批买入)。
你如果去香港买保险,有一种缴费方式叫“趸交”,即一次性付清,有钱就可以为所欲为。
mau1
踎
dan2
趸
过去还有一个词叫“踎趸”,指待业、等活干,说的是大湾区历史上大批的码头搬运工(咕哩),他们没工开的时候,就蹲(踎)在“趸”(码头边的趸船)上。稍微没那么贬义的还有“打趸”,比喻经常去某个地方呆着、闲坐,“今日又去边度打趸?”。
gaam1
监
dan2
趸
踎趸已经够惨了,不过低处未算低,更惨的就是踎监,蹲监狱。踎监的人,叫“监趸”。
于是我们又绕回了大湾区江湖