称心常识网低绮户为什么读成YI，低绮户为什么读成y？
没想到，苏轼《水调歌头·明月几时有》里“转朱阁，低绮户，照无眠”中的“绮”字发音居然会有这么大的争议，而且由来已久。
之所以“低绮户”中的“绮”字到底读qi还是读yi（均为三声）有这么多争议，原因主要有两条：
1，邓丽君演唱的《但愿人长久》传唱接近四十年，还被王菲、张学友、费玉清等人多次翻唱，歌迷们对“绮”字发音的争议也至少有二十年之久，其中邓丽君、王菲唱yi音，张学友不仅唱过qi音也唱过yi音。
2，有不少人，尤其是岁数比较大的网友都记得自己当年学的是yi音，同样也有很多的网友表示学的是qi音。
笔者前文曾经谈过一次“低绮户”中“绮”字的发音，那篇主要是议论，本文则根据笔者搜集到的新信息再谈一次，争取把这件事谈明白。
一、《普通话异读词审音表》中的逻辑问题
网友们对“绮”字读音之所以有记忆上的差别，根本原因在于国家教委（教育部）在1985年12月发布的《普通话异读词审音表》这本书。
这本书针对很多异读字和异读词进行了统一，其中“绮”字被统读为“qi三声”。
这里面存在一个逻辑问题，如果“绮”字在1985年以前只有qi一个读音，那教委也不会专门把这个字拿出来做统读，既然这个字出现在这本审音表里，就证明在1985年以前“绮”字确实存在过两个以上的读音，有些人学的是qi，还有些人学的是yi。
注意，这本书叫“异读词审音表”，并不是“错读词纠正表”，也就是说“绮”字在1985年以前的异读应该属于古音异读，而不是有人读错了。
同理，在这本书中，我们看“绮”字的上方还有个“骑”字，在这本书里被统读为“qi二声”，这也是为什么“一骑（ji四声）红尘妃子笑”后来变成“一骑（qi二声）红尘妃子笑”的根源。
那为什么有的网友说他们在九十年代初的教材里学的依然是“低绮（yi）户”呢？
这就跟教材的更新频率有关，一般教材进行大的改版至少需要五年，而且一个孩子在义务教育阶段一般只学同一版教材，也就是说如果你在1985年上小学，那么很可能你在1993年学的《水调歌头·明月几时有》里“低绮户”还读yi。
进入到九十年代中后期，几乎所有的教材都更新完毕，在课本里也就再也看不到“低yi户”了，这就导致年轻一些的网友会毫不犹豫认为王菲他们唱“低yi户”是唱错了。
所以，网友们尤其是年龄较大的网友在“绮”字读音上存在记忆偏差是正常现象，这是教材版本的问题，和个人记忆以及教师水平无关，不用互相指责对方的语文老师实际上是体育老师了。
二、万绮雯名字发音的问题
香港明星里有一位叫万绮雯的大美女，年龄较大的网友应该都很熟悉。
这位女明星的名字很有意思，用普通话读肯定叫万绮（qi）雯，但很多人都叫她万绮（yi）雯，笔者用翻译软件输入她的名字，提示粤语发音也是万yi雯。
不光是她，有广东的网友表示，他们族谱里有个字辈是“绮”字辈，那一辈人的名字里都有“绮”，同样也都读yi。
因此，有些网友认为，“低绮户”中“绮”字读yi的源头应该是粤语，这属于方言读法，在广东一带读yi，所以邓丽君唱《但愿人长久》时就唱成了“低yi户”。
实际上，这还真不一定是方言的问题，因为粤语中其实是存在一部分中古音的。
有人曾考据，在解放后的各种工具书中“绮”字出现yi读音的极少，只有寥寥几版。如果将时间拉长，在民国时期出版的《中古正音考》一书中就注明了“绮”字的两个读音，这证明“绮”字的yi读音应该来自于古音，所以国家教委将“绮”字列为了古音异读字，并不是粤语的问题，而是古音的问题。
三、苏轼应该怎么读？
在前文的评论区，有网友调侃，“低绮户”该怎么读应该问苏轼啊。
你别说，其实还真可以问他，不过不是打手机或者穿越，而是通过工具书。
《康熙字典》里收录了“绮”的两个读音，两个读音都来自于《集韵》这本书。
《集韵》是我国古代的韵书，用来规范读音，其权威性和全面性要超过《广韵》。
公元1037年，北宋重臣贾昌朝上书批评宋真宗景德年间编的《韵略》：“多无训释，疑混声、重叠字 ，举人误用”。宋仁宗根据大臣们的建议令北宋名臣丁度领衔重修《广韵》和《韵略》，于1039年完稿，名为《集韵》。
请注意一件事，北宋这次重修《集韵》的目的之一是以免“举人误用”，也就是说举人们考试时经常用错字造成误会，这对北宋的人才选拔来说是个问题，有了《集韵》就可以规范读音。
公元1043年，《集韵》正式刊行，流行于北宋全境。至今仍然可以看到的版本有潭州（长沙）刻本，明州（宁波）刻本和金州（安康）刻本，其中金州刻本来源于四川刻本，也就是说，北宋时的四川地区是有《集韵》刻本发行的。
公元1037年苏轼出生于四川眉山，1057年苏轼进士及第，换言之，在苏轼从小读书到进士及第的这十几年里，他应该是看过《集韵》四川刻本的，毕竟这本书本身的功能之一就是给举人们规范考试作文用的。
公元1076年中秋，苏轼在山东诸城任太守时写下了《水调歌头·明月几时有》。
那么，至少在苏轼填词的那一年，他应该是知道“低绮户”的“绮”是有两个读音的，他当年读的是哪个音呢？
笔者认为，苏轼大概率读的就是yi音，判断的根据在于南宋。
首先，宋朝之后的元朝和明朝都没有专门编修过《集韵》这样的工具书，清朝曹寅曾搜集到《集韵》的潭州刻本，之后清朝开始流传《集韵》直到现在。
也就是说，从北宋到清朝，民间能采用的最权威读音工具书依然是《集韵》，因此“绮”的两个读音也就会被很多读书人知晓，他们知道qi同时也知道yi音。
其次，南宋统治南方地区达一百五十年，南宋的文化继承甚至照搬北宋，因此苏轼的词在南宋应该是流行的。
如果北宋和南宋都将“低绮户”读为“低yi户”，那么经过这么多年的教化和浸淫，在南方地区形成读“绮”为yi音的习惯也就不足为奇，所以，广东地区将“绮”字的yi读音保留下来也是顺理成章。
因此，从南方地区将“低绮户”中“绮”读为yi音的习惯，我们可以倒推出北宋很可能也是读yi音的，而苏轼本人大概率也是读yi音。
至于有人说“绮（qi）户”是单独一个词，意思是雕花的窗户，不能改音，那你还真是低估了古人在作诗填词时经常借用、通假的习惯，何况绮字本身就有两个音。
综上，我们可以得出以下几个结论：
1，“绮”有古音yi存在，“低yi户”的最初读音很可能来自于苏轼本人。
2，“绮”字yi音在历史上曾广泛存在于各种教学、文化和音乐活动中。
3，邓丽君的《但愿人长久》发布于1983年，彼时“绮”的两个读音都存在，还没有统读，她按照yi音唱当然没问题。
4、国家教委统读“绮”字的那版《普通话异读词审音表》发布于1985年12月，由于教材更新频率和版本问题，导致“低绮户”中“绮”字为qi音和yi音版本的教材曾长期混用，也就造成同龄网友在记忆上也存在差别。
5、由于教育部门已经做了统读规定，教材也全部更新，所以考试时是必须按照“低qi户”标准来的，之后所有的“低yi户”读法和唱法都将慢慢消失。
没错，也许再过五十年，等到七零后八零后逐渐消失，那时候也就不会再有人纠结“远上寒山石径斜（xia）”、“一骑（ji）红尘妃子笑”、“乡音无改鬓毛衰（cui）”的问题了。
车同轨，书同文，挺好。
以上内容就是小编分享的关于低绮户怎么读什么意思.jpg” />
网友提问：
低绮户为什么读成YI，低绮户怎么读什么意思？
“低绮户”的“绮”怎么读，绮念qi还是yi？
优质回答：
读音为qǐ。绮户，读音为qǐ hù，汉语词语，意思指彩绘雕花的门户。
出自《水调歌头·明月几时有》，宋代大文学家苏轼公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋在密州（今山东省诸城市）时所作。
?原文：
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
?转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠的意思是：
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户： 雕饰华丽的门窗。
?中心思想：
这首词以月起兴，与其弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，反映了作者复杂而又矛盾的思想感情，又表现出作者热爱生活与积极向上的乐观精神。
其他网友观点
读音是：低绮（qǐ）户。
扩展知识：
1、《水调歌头·明月几时有》创作背景
这首词是宋神宗熙宁九年（公元1076年）中秋节作者在密州时所作。苏轼曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，熙宁七年（公元1074年）苏轼被调到密州任职。到密州后，这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
2、《水调歌头·明月几时有》鉴赏
这首词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限思念。丙辰，是北宋神宗熙宁九年（公元1076年），当时苏轼在密州（今山东诸城）做太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是做了这首《水调歌头》。词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围。
