称心常识网范仲淹罢宴，范仲淹罢宴文言文翻译？
千古绝书
千古绝书漂泊记
君
君山拙夫的博客
第一回 琅琊山群贤聚会 欧阳公醉写名篇
话说北宋庆历年间，仁宗皇帝颁施新政，提出“精贡举，择长官，均公田，厚农桑，修武备，减徭役”的改革方略。新政实施后，遭到朝中部分大臣的激烈反对，改革难以实施。新政失败后，京城相继有许多朝官被贬出朝阁，出任边远州府之职。其间，单表一位谏院御史，此人复姓欧阳名修，字永叔，系江西吉州庐陵人。天圣年间（公元1023年-1032年）进士，性狷介，好古文，因襄赞参知政事范仲淹的新政，后又犯颜上书仁宗皇帝，反对罢范仲淹政事而受株连，致使天子动怒，将其贬出朝阁，出任滁州知州。欧阳修上任后，勤政为民，襄助农桑，政绩卓然，深得一方民众的称颂。
滁州西南有一座山，名琅玡山，山高林密，草木茂盛，山峰之间挤出一条弯弯曲曲的瘦溪，泉水飞湍其间，淙淙而下。此山不高，因东晋时元帝琅琊王避难于此，故而得名。山上有一亭阁，倚山而建，甚为奇观，为一方游览胜地。此亭依山而建，独揽山势，立于亭廊之下，环视四周，青山碧水，尽收眼底，使人顿生一种超凡脱俗的洒脱。且说那欧阳公自出任滁州以来，每每公事之余，总喜欢在亭下邀集诗友，把酒临风，抒发情怀。一日，几位好友相遇，一起在亭下畅饮，抒发情怀。酒过三巡，滁州名士王哲说道：“永叔兄原为京城谏院大人，现出知滁州，实乃一方小民之幸事！”
欧阳修闻言，拱手说道：“世事纷争，甚嚣尘上，何如我寄情山水，扶锄农桑 ，闲暇时围亭把盏，亦不失为人生一大快事！”
旁侧有一位滁州有名石刻家，姓王名诏，他久闻欧阳修大名远播遐迩，知他因朝中政见不合，因故受贬；如今成为知府大人，滁州牧民，今日能有幸与父母官同饮，王诏便借着酒兴说道：“此亭幽居山间，我等与知州大人同醉于此，也是今日乃至今生今世的一大幸事啊！”
众人听罢，都抚掌大笑，异口同声道：“王兄所言极是！”只因欧阳修号醉翁，大家提及同醉，方才醒悟。
欧阳修闻听此言，深深地叹了一口气，勾起了一腔心事。他想起自己的身世境况，不由得黯然神伤。如今，他已是四十有一，正值中年，理当为朝廷谋划治国方略，岂料朝中多是奸佞小人，容不得他正言议谏，反倒落得贬谪滁州，个人的升迁、声望事小，国家的命运方才是大事，更关乎百姓的生计。依眼下朝中的情势，庙堂之中乃是非之地，近期他归京无望，也只好将一腔幽怨寄情于山水之间了。
那王哲本是滁州有名的填词高手，所填词多被人传抄，几近洛阳纸贵。王哲的有些词作已传入瓦肆酒楼 ，被人谱曲传唱，在滁州一带颇有名声。不过王哲的脾性有些当时文人的清高，从不媚俗取宠，也从不交结权贵豪门，他与欧阳修的交情 ，倒是彼此的文名促成了两人之间的情谊。王哲有时拜访欧阳修，直入滁州公衙，甚至闯入内堂。欧阳修素知他的秉性，也不怪罪他，反倒盛情相邀。因此，州衙中的皂役也晓得王哲的怪癖，遇事处处迁就于他。那王哲因碍于欧阳修的知州身份，在官场称呼欧阳修为“知州大人”，私下里却直呼其表字“永叔”。此刻，他见欧阳修饮下一杯酒后，便沉默不语，好似有些心事，便移动座椅，悄声说道：“欧阳公，你有何心事？”
欧阳修略略一楞，惨然说道：“今日我等聚饮于此，只论酒事，莫谈国是，做一个口空心空的醉翁而已！”
王哲拍手笑道：“妙！妙！妙！你好一个‘醉翁’！此亭徒揽风景，至今无名，欧阳兄今日醉卧此亭，当以‘醉翁’之名而名，诸位以为如何？”
众人闻言，抚掌称妙。
王哲放下酒杯，略停片刻，又说：“我等今日虽同为醉翁，不分彼此身份。此情此意不在酒，意在揽山观景，寻觅情趣，欧阳兄出知滁州，当为此亭留下墨翰，方不负一方民众的盛情美意。不知永叔兄有无此雅兴！”
王诏正值壮年，一身豪气，闻听此言，击桌附合道：“欧阳公若有名文，王某当刻石立碑永记！”
欧阳修见众人群情激动，心中感慨良多，思忖片刻，觉得不好拂大家的一番美意，点点头说：“既然诸位兄长抬爱，我就勉为其难，请拿纸笔来！”
随从人役很快拿来了纸笔，铺展了徽州墨宣纸。王哲亲自研墨，众人环立左右，一个个凝神注视，屏气息声。欧阳修背着手，在亭内慢慢踱步思索，时而凝视青山远黛，时而注目于溪流涧水。猛地，他端起一杯酒，扬起脖一饮而尽，而后拈笔凝思片刻。只见他微睁双目，眉宇间早已聚成一个“川”字。他慢慢地抬起狼毫笔，在墨砚中饱醮了一下，略一思索，便挥就了一篇千古绝唱的文章：
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水清而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
须臾之间，文章写毕。众人争相传阅，骚首吟诵，觉得文章回肠荡气，余味无穷，众人无不拍手赞叹。于是大家借助雅兴，放量豪饮，直至日落西山，个个都有些醉意了。最后，王哲建议：若将此文刻石立于醉翁亭畔，山野小亭定然增色。此语一出，众人当即附和。欧阳修谦逊一番之后，见不好驳回大家的一番好意，便默许了。当下众人议定：由金石家王诏遴选碑材，文章由欧阳修用楷书缮写，刻石后择日立于“醉翁亭”畔。
这日的宴席，直到夜岚悄悄围上山涧，众人方才乘兴罢宴。只见大家一个个跌跌撞撞相携相扶，踉跄着走下山去。
欧阳修回到州衙，已是月上柳梢，夜色阑珊之时。
不久，滁州琅琊山上，醉翁亭畔，便立起了一通石碑，上勒欧阳修楷书“醉翁亭记”。从此以后，滁州城外的山野小亭，因为刻有这篇脍炙人口的绝妙文章的刻石，从此成为世人频频光顾的名胜之地，招惹了许多名士学人慕名访山访亭，拜读文章。正是：欧阳修著千古奇文，琅琊山扬名天下。欲知后事如何，且听下回分解
第二回 众狂生纵酒焚亭 张知州立志树碑
君
君山拙夫的博客
第二回 众狂生纵酒焚亭 张知州立志树碑
却说那欧阳修从滁州卸任后，又先后出知扬、颍诸州十一年。嘉祐初年，他被朝廷召还归朝，先任枢密副使，后又拜参知政事，政绩卓著，成为一代名相。欧阳公一生廉洁奉公，政绩斐然，又在文学、史学方面卓有成效，扭转了一代颓靡文风，颇受后世文人学子的称道。欧阳修于熙宁五年（公元1072年）病逝，举朝致哀。欧阳修一生耿直，仕途上几经坎坷，在朝中难免树敌。后来，那些登临琅琊山揽胜，拜读名亭名文之人，又不乏势利小人，他们起初在《醉翁亭记》中寻章觅句，罗织罪名，构陷欧阳修讥谤朝廷，又对他为相期间颇有微词，企图诋毁一代名相的名声。但是，这些人在拜读了《醉翁亭记》后，又为欧阳公的博大胸襟和飞扬的文采所折服。
元丰年间，一日秋阳高照，一群滁州学子狂生相聚“醉翁亭”下，仿效当年欧阳公醉卧小亭之态，放浪形骸，纵情豪饮，摇首晃脑，以诗文唱和自娱。宴饮之时，忽有人捕获了两只野兔，众人急欲品尝野味，便燃起了一堆篝火，烧烤野兔肉以充美餐。众狂生酒足饭饱之后，疯疯颠颠下山而去，却全然不顾灰烬留有残火。此时正值秋高气爽，百草萧杀，秋风吹燃了篝火残烬，然后又烧燃了枯草，烧燃了丛生的荆棘，风助火势，火借风威，遍山大火熊熊燃烧。可惜一座玲珑剔透的山间名亭，顷刻之间化为灰烬。而那面刻有欧阳修楷书“醉翁亭记”的石碑，也被烧成断碑残石，面目全非了。滁州的文人学子们目睹大火劫难后的惨景，无不扼腕叹息不已，一个个顿足唾骂无知狂生们罪孽深重，白白糟蹋了当地的一处风景名胜。更可惜的是烧毁了欧阳修亲书的《醉翁亭记》楷书刻石，实为一大憾事！
元祐初年，滁州人重修了“醉翁亭”。亭榭落成之日，石刻却无法偿愿。当时，人们遍访大江南北、秦淮两岸的书法名家，意欲重勒石刻。无耐应征之人难以担当此任，而那些真正有学问根底之人，知晓欧阳修乃名士先贤，文名誉满朝野，便推脱自己才疏学浅，不忍玷污先贤的千古美文，倘若槽踏了石刻，岂不殆笑后世！也有一两个不知天高地厚的轻薄后生，习摹了几天秦篆汉简，便欲揽下这桩千古流芳的美差。然而，刻石立碑乃千古之事，滁州的学子们又岂肯让这些无知后生染指！此时，欧阳修的挚友、滁州名士王哲已经谢世，王诏也年迈体衰，因无字帖而无法捉刀刻石了。
北宋元祐六年（公元1091年），张文范任滁州知州。“醉翁亭”亭成而石刻迟迟未能刻就，滁州的文人学士们翘首以待，张大人为此颇为犯难。一日，他派人去请金石名家王诏，邀其到州衙议定刻石题文之事。王诏到州衙坐定后，张知州说：“老前辈与欧阳公交往甚厚，今小亭久已落成，独缺石刻碑文，不知您有何高见！”
王诏说道：“欧阳公乃一代先师，文学、史学造诣深厚；何况《醉翁亭记》又是盖世奇文，非一代名家书写难堪此任，不知张大人欲聘请何人，来缮写欧阳公的传世名篇？”
张文范摇摇头，叹道：“不瞒老先生说，眼下我正为找不到名书家而犯愁呢！”
正说话间，丁役走进来，递给他一个名帖说：“大人，杭州守将刘季孙拜见！”
张知州展开拜帖，略略扫视一眼，吩咐道：“快快有请！”
王诏见知州大人要会见客人，拱手说道：“张大人另有公事，老朽告辞！”
张知州摆手笑道：“老先生有所不知，这个刘季孙是汴京人氏，将门之后，虽为武将，却酷爱收藏名人字画，喜欢交结文人学子，素有儒将风范。他与本人一向交厚，您何妨见上一面，也结交一位忘年之交的朋友。”
王诏见张知州一派诚意，也不好再推辞，说道：“难得张大人一片诚意！”话音未落，走进一位身着戎装的中年军官。张知州站起身，将二人作了介绍，颇此寒喧，分宾主坐定后，便闲聊起时下的节令、江南的风俗人情及地理物产。那刘季孙机智善辨，为人坦诚，他与王诏相见后，以晚辈身份与老人交谈，所以两人一见倾心，情趣相近，彼此畅所欲言。不到半日功夫，二人已是无话不谈的至交了。
张知州说道：“刘贤弟此次进京，是公务还是省亲？”
刘季孙回道：“小弟此番进京系办理一件公务，需向殿司禀报，因公务不甚急迫，沿途着意寻访一些名山大川，造访那些故旧好友，无非消遣时日而已。小弟一路思忖，此次路经滁州，就动了叨扰兄长的念头！”
张知州笑道：“贤弟几时学会了客套？你若是绕道而过滁州，为兄日后晓得了，便有十分的不快！”说罢，三人一齐大笑。张知州接着说：“贤弟此次进京，是走水路，还是走旱路？”
刘季孙说道：“走水路。我拟逆颍河北上，在颍州盘桓几日，拜访一下东坡居士，求其一些墨宝，也不虚此行！”
张知州听毕，忽然以手加额，朗声说道：“哎呀，我怎么就忘记了刚刚出任颍州知州的子瞻兄呢！他可是当今的文坛大才子，琴棋书画四绝，为本朝书家之冠。”
王诏听了，双目顿时一亮：“当年欧阳公与苏洵同朝共事，互有唱和，实为挚友。东坡居士又是欧阳公的学生，求他书写“醉翁亭记”最为适宜！”
刘季孙见二人兴奋异常，顿时莫名其妙，狐疑地望着张文范和王诏，不知二人缘何如此喜形于色。待二人笑毕，刘季孙问道：“二位所谈何事，竟有如此兴致！”
张知州笑着说道：“小弟有所不知，当年欧阳公为滁州知州时，写下了“醉翁亭记”千古美文，天下传为绝唱！前几年，一场大火烧毁了“醉翁亭”阁和欧阳公亲笔手书的石刻，滁州人引为憾事。为修缮先贤遗迹名胜，本人主持重修了“醉翁亭”，只差石刻无法遂愿，为此曾遍访大江南北书家，应者倒也不乏其人，但权衡再三，均不遂众人之意！适才贤弟提及东坡居士，他乃当世奇才，书写此文非他莫属了！”
刘季孙一听，心中十分释然，笑道：“难为兄长一片苦心！东坡兄是豪放豁达之人，且又是为欧阳前辈书写名篇，想必断无推辞之理。我此次回京走水路，恰好路过颍州，待小弟顺便求他一书就是了！”
王诏说道：“此次修亭立碑，均由州府出首，我与东坡居士素昧平生，且又为山野之人，求书之事，当由张大人书函致意，方显得滁州学子的一片诚心！”
张知州点头称是：“王兄所言极是，为先师名篇书文，乃是善举，想必东坡居士不会推辞！”言毕，当即修书一封，交与刘季孙。是日，张知州摆下宴席，又邀集几位同僚相知，盛情款待刘季孙。那刘季孙在滁州盘桓了两日，游览了当地名胜古迹，还特意造访了修茸一新的“醉翁亭”。
第三日，刘季孙方才告辞进京，由水路逆流往颍州而去。要知刘季孙能否求到苏轼书帖，且听下文分解。
以上内容就是小编分享的关于范仲淹罢宴文言文翻译及注释.jpg” />
