称心常识网西厢记原文，西厢记原文及翻译？
《红楼梦》第二十三回“西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心”，写贾宝玉、林黛玉偷读禁书《会真记》/《西厢记》（实非一书，作者有意混淆，让二书均出现）。
此后，贾宝玉两次引用《西厢记》中语句，结果惹得林黛玉大不高兴。
黛玉为何生气？
下面，结合宝玉引用的语句及《西厢记》相关原文，做做分析。
1.多愁多病的身，倾国倾城的貌
第二十三回，见黛玉读完《西厢记》，宝玉马上来了句——
“我就是个‘多愁多病的身’，你就是那‘倾国倾城的貌’。”
他怎么也没料到，对方马上不高兴了——
“黛玉听了，不觉带腮连耳的通红了，登时竖起两道似蹙非蹙的眉，瞪了一双似睁非睁的眼，桃腮带怒，薄面含嗔，指着宝玉道：‘你这该死的，胡说了！好好儿的，把这些淫词艳曲弄了来，说这些混帐话，欺负我。我告诉舅舅、舅母去！’说到“欺负”二字，就把眼圈儿红了，转身就走。”
看，黛玉是将宝玉所说当成“淫词艳曲”的，认为是“混账话”。
关于“多愁多病身”“倾国倾城的貌”，《西厢记》原文是这样的——
“小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌。”
这话，是张生见到崔莺莺后的心理活动，一是夸赞莺莺的美貌，二是诉说自己的一见钟情。
这样的意思，怎会引起黛玉的不满，说是“淫词艳曲”呢？
问题出在《西厢记》后面紧跟的文字，亦即张生眼中莺莺“倾国倾城貌”的具体描写上——
“恰便似檀口点樱桃，粉鼻儿倚琼瑶。淡白梨花面，轻盈杨柳腰。妖娆，满面儿扑堆著俏；苗条，一团儿衠是娇。”
张生眼中的莺莺，樱桃小口，琼瑶粉鼻，面如梨花，腰如杨柳，妖娆苗条，娇俏可爱……
这样的文字有问题吗？
放到别人那里没问题，但放到黛玉这里就麻烦了！
因为在黛玉心中，她与宝玉间最重要的是心灵相通，她能接受的是宝玉爱她这个人而不是爱她的相貌、体态，更不是爱她的性感。
林黛玉是性感的吗？
当然！
有个细节最说明问题，就是宝玉、凤姐被马道婆做法魇住，贾家上下乱套那次。人群中，薛蟠突然看到黛玉——
“忽一眼瞥见了林黛玉风流婉转，已酥倒在那里。 ”
注意，这里的用词是“风流婉转”，而且能让人“酥倒”，说明林黛玉不光美貌，而且性感！
可黛玉的性感，书中曾借宝玉的眼做过描写吗？
二人初会那次，宝玉眼中的她也不过是“态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微”等等，并无其他。
此后共处的那许多日子里，更没有宝玉看到黛玉“性感”一面的描写。
倒是对薛宝钗，贾宝玉曾因见了她雪白丰腴的酥臂而动心。
总之一句话，黛玉此次怪罪宝玉用“倾国倾城貌”形容自己，是想到张生形容莺莺的那些“妖娆”“苗条”等词语，觉得宝玉对她的身体动心思——他这个“多愁多病的身”，想拥有她这个“倾国倾城的貌”。
她对宝玉这样的想法，一时接受不了。
所以，她又羞（带腮连耳的通红）又恼（桃腮带怒，薄面含嗔），吓唬宝玉说要去告状。
2.若共你小姐同鸳帐，怎舍得叠被铺床
林黛玉第二次气恼贾宝玉用《西厢记》之语说她，是在第二十六回“蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情”。
在潇湘馆，宝玉见紫鹃不先给黛玉舀水，而是先给他倒茶，笑说了这么句——
“好丫头！‘若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叫你叠被铺床？’”
谁想，黛玉一听又急眼了——
“黛玉便哭道：‘如今新兴的，外头听了村话来，也说给我听；看了混帐书，也拿我取笑儿。我成了替爷们解闷儿的了。’一面哭，一面下床来，往外就走。”
上次听了“多愁多病的身”“倾国倾城的貌”之说，黛玉还只是含羞带怒，这次则直接哭开了，认为宝玉是取笑她，是拿她解闷儿。
因为，上次宝玉所引《西厢记》之语，还只是比二人为张生、莺莺，还只是描述莺莺的美貌、娇艳，而这次不同，宝玉所引之语，已经涉“性”。
“若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叫你叠被铺床”，这话很明白，张生是说，如果能和莺莺同宿同眠，则不舍得让红娘干伺候人的活——说白了就是张生要将红娘“收房”。
试想，黛玉能接受宝玉说这样的话吗？
肯定不能！
以黛玉的性情，她爱宝玉，爱的是两人的心灵相通，对身体，对性，她没想过，也不愿意宝玉多想。
至于张生、莺莺那样的未婚偷情，她更不可能接受——宝玉你想都别想。
所以，一旦宝玉出现“轻浮之语”，黛玉就急，就哭。
以上内容就是小编分享的关于西厢记原文完整版.jpg”/>
