网友提问:
作为英专学生,不想看英文原版书怎么办?
优质回答:
作为英专学生,不想看英文原版书怎么办?
作为英专学生,要是真的不想看英文原版书,是想让你的英语水平向非英语专业的看齐吧。我认为这不是你的真实意图。你可以先加强自己英语技能方面的训练,让自己的听说读写译达到一定的高度后,再来选择性的看一些英文原版书籍,慢慢的把自己英文原版阅读的兴趣培养起来。(一)英语专业一定要阅读英文原版书籍的理由。
作为英专学生,不想看英文原版,很大可能是自己的阅读兴趣没有培养起来,没有体会到阅读英文原版所带来的乐趣。
英语专业的学生要是不通过阅读英文原版来拓展自己的眼界,和扩大自己的知识面,怎样来提高自己的听说读写译水平呢?,我敢肯定,你最终学到的英语水平也是很有限的,可能会沦落到非英语专业学习者的那种英语水平。
英语专业学生毕业论文和学位论文都是要用英语来写的,英语的写作水平与英语阅读水平有很大的成正比的关系,即英语阅读水平越高,知识面就越广,英语写作能力和水平水平也越高。
(二)建议
首先,英语专业的学生一定要想方设法的培养自己的英文阅读兴趣,可以先从最畅销最受欢迎的《小王子》或者《假如给我三天光明》开始阅读,这两本英文原版书是很容易就能看懂的。
其次,要尽量选择那些与自己人生经历或思想经历相近的英文原版来读,好让自己能够角色代入的去读,自己的人生经历和主人公相近的话,就比较容易产生共鸣,举个例子,要是有做家教的经验的话,读《简爱》就不错。
最重要的一点就是,英语专业的学生读英文原版真的是一门必修课,不想看英文原版只不过是暂时的,无论如何在英语专业那种学习环境之下,在大学英语教师的指导之下,你会爱上阅读英文原版的,逐渐逐渐的,你就学会了用英语来思考问题了。
再接下来,随着阅读量的增加,你就会有用英文来写作的冲动。这样,你的英文原版阅读兴趣就不知不觉的提高了。
(三)写在最后
罗马不是一天之内建成的,英专学生不想看英文原版书籍,这只不过是暂时的。只要你是英语专业的学生,总是这样的话,你在大学里英语专业是混不下去的。
从长期来看,在大学英语专业那种学习氛围以及影响之下,你就会逐渐的培养起自己的英文原版阅读习惯和兴趣。只要有了阅读习惯和兴趣,你的英语专业学习之门就开启了,你的学习目标也不再局限于过专四和专八了,对你的影响很大可能是一生的。
您好!
我是一名一线老师,静待花开的园丁,盼着青出于蓝而胜于蓝的教书匠。
爱聊教育教学,学校学生学习和考试,尤其是爱聊英语学习之类的话题。
要是您也喜欢,欢迎您点击关注,华华期待与您进行交流。
非常感谢您的关注,祝您生活学习愉快!
其他网友观点
找喜欢的类型看
其他网友观点
看俄语原版吧。
其他网友观点
不想看的原因是英文阅读没有带给你乐趣,没有办法在阅读过程中享受到阅读的快感。我有一个小秘诀:从读英文绘本开始。不是牛津树、丽声那种分级阅读教材,是国外原版的英文绘本,精装单行本那种。先把英文阅读的胃口养起来,再慢慢培养习惯。水到渠成,兴趣是水,习惯是渠。
其他网友观点
幼稚!
这就好比你想学挖掘机却不想开挖掘机一样,好比你想学厨师却不想掂勺一样。说白了就是脱离了实践环节。实践环节对理论有补充和升华的作用,必不可少。
说回英语,语言是门复杂的“技能”,是历史和文化的载体与表达,而历史和文化又是语言的丰富。所以在学语言的时候除了要学语法单词之外,还要学历史和文化。如果只会单词和语法,那么你说的话就是机械的辞藻堆积,有的时候甚至和文化冲突。比如说,你想要表达“我来了”,你用“I’m coming’”似乎没问题(翻译软件就是这么机械的翻译的),但是考虑到文化因素这句话的含义就丰富了(有人肯定乐了),你应该用“I,m here”。
回想一下你是怎么学习汉语的,你每天不停的说,还要学习课文,学习文言文古诗词,练习作文。英语虽然不像汉语这么难学,但是仍然避不开这些内容。其中读是最重要的一环,除了帮助学习单词和练习语法之外,很重要的一点就是帮你深入了解这门语言后面的历史和文化,这对你学好英语很有帮助,所以原版的英文书籍必不可少,但又不限于书籍,读新闻、历史、看电影也是不错的选择。
当然这一切的前提是你想把英语学好学精,如果你就想混个文凭,当我没说吧。
不过我想提醒你一点的是(这是我个人的理解),如果单学一门语言未来的发展不一定如你所愿,语言本身是工具,很容易被翻译软件代替,基于人工智能和大数据的翻译软件基本上已经非常顺畅的和人交流了。所以不要单学语言,要学点基于语言更专业的东西,比如美国历史、世界金融等。这是我个人的浅见。希望对你有所帮助。
其他网友观点
[捂脸]英语专业学生必须要看原著吗?
看英语电影(无中文字幕),看演讲材料行不行的呀?
因为看书只有一个感官被调动,在看的同时还需要思考作者的写作目的,写作手法。不说看英文原著了,很多时候我们看自己本国的文学作品,都不一定全部明白。
而看电影、话剧、纪录片、电视剧、真人秀用眼睛看,用耳朵听,充分调动了我们的多种感官,注意力会更加集中。
并且,有很多经典文学作品被拍成电影,排成话剧,情感上的浓度甚至比原著更高。
在看完影视剧,有了兴趣,锻炼了听力,理解了情感,大概了解了剧情发展后,再去看原著也不错。
我想,如果自身阅读有一定困难,或者水平有限,可以循序渐进,不用一下逼迫自己必须看原著,那样反而会让自己对阅读慢慢失去兴趣,甚至厌恶。
[呲牙][呲牙][呲牙]一点点自己不成熟的小建议
以上内容就是小编分享的关于作为英专学生,不想看英文原版书怎么办?.jpg”/>