称心常识网翻译实践报告介绍
文无定法，翻译报告没有统一的格式，但是一般可以从以下主要的内容着手：
1.引言
（1）原文介绍（材料来源、作者、原文难度分析）
（2）翻译报告的主要内容
（3） 对译入语社会和文化会产生什么启迪与影响
2.翻译过程描述
（1）译前准备
①翻译人员的确定和分工（根据具体情况可有可无）
②翻译辅助工具的准备和术语表的制定（根据具体情况可有可无）
③准备所需的纸质和电子版词典。
④翻译计划的制定
⑤翻译质量控制方案的制定
⑥突发事件应急预案
（2）翻译过程
①翻译计划执行情况
②突发事件处理情况
（3）译后事项
审校质量控制情况：审校人员的确定，审校工作的具体操作方法，如自我校
对、他人校对、导师审核等。
3.翻译案例分析
（1）翻译实践中出现的问题类型
（2）对翻译问题的理论思考及解决过程
（3）常识性结论：针对同类问题的翻译对策
4.翻译实践总结
（1）翻译实践中未解决的问题及相关思考
（2）对今后学习工作的启发及展望
以下对各部分做了进一步介绍，仅供参考。
1.原文本介绍：可以按照实际情况对原文本进行介绍，以下部分仅作参考：
（1）文本来源：
例：在导师的指导下，结合个人兴趣，笔者选取了···所著的···一书作为翻译文本，并选取第二章···（共计···字左右）进行翻译，在此基础上撰写翻译实践报告。截止开题之前（×××年×月×号），通过网络在中国知网、万维、龙源等学术期刊及百度、谷歌等网站，未搜索到中译本，截止完成文本翻译之时（×××年×月），亦未查找到相关中译本。
（2）作者简介：这一部分不能单纯介绍作者，要与作品有所联系
（3）作品简介：这一部分主要介绍作品内容
2. 理论依据
（1）×××（所用理论）：这一部分为理论论述部分，引用部分一定要有标记。
（2）×××（在这一理论之下，所用的翻译方法）
3. 翻译过程
（1）译前准备：主要介绍翻译之前做了哪些准备工作。
（2）译例分析：结合翻译方法，举出具体例子进行分析，每种翻译方法至少需要举出两个例子，总例子不低于十八至二十个。这一部分段与段之间应该有过渡段。
（3）译后总结：此次翻译所取得的收获以及今后在翻译方面所需要努力的方向。这一部分需要结合自己的翻译实践写出自己的收获，必要时可以根据翻译实践举出例子。
希望对写翻译报告有疑惑的小伙伴有帮助。
