称心常识网网友提问：
农村麦收前，布谷鸟叫声是什么意思？你们那儿是怎么翻译的？
优质回答：
农村麦收前，布谷鸟叫声是什么意思？你们那儿是怎么翻译的？
谢谢邀请，我们住在沣河岸边，把布谷鸟叫声翻译成“算黄算割”。 记得小时候，每到家乡田里的麦稍泛黄时，也就是临近芒种前后，村里就进入夏收大忙季节。这时候啊，几乎昼夜都能听到布谷鸟洪亮而清晰的叫声“咕咕 咕咕 咕咕 咕咕”音拟“算黄算割”、“算黄算割”，似在提醒我们家里的麦子该收割了！
南宋诗人朱希真曾写有诗句“杜鹃叫得春归去，吻边啼血苟犹存”描述了它认真负责的精神……村里的老人也曾经讲过关于布谷鸟的传奇故事，从前南山（秦岭）脚下有位老人，每当麦子泛黄时，他就站在南山的山顶，对着北边的关中平原大喊着，让村里的农民“算黄算割”，嗓子都喊哑了，眼晴几乎要出血了，呼叫长安的父老乡亲要龙口夺食，算黄算割。
每当布谷鸟”算黄算割”的声音传来，我们村里的男女老少都开始忙活起来，磨镰的磨镰，割场的割场，大家各司其职，表情也非常严肃；关中老话说的好:麦熟一晌，蚕老一时！等农具都准备好了，村里的老人在日出和日落的时候都会到村边的麦地望望！等麦粒稍微变硬泛黄就要开始搭镰收割，基本上一个晌午就能放倒一片承包地！麦子真的就像布谷鸟歌唱的声音，要“算黄算割…算黄算割……”。
如今村里的天地，基本都被外村人租种，他们在地里种了各种花草树木，就等着沣西新城拆迁赔钱了，再也听不到“算黄算割…算黄算割……”的布谷鸟叫声。
其他网友回答
晏子住在城乡结合部，属于城市的郊区，这几天晚上经常听到布谷鸟的叫声，白天不听见，大概是城区白天的噪音较大，所以才听不到吧。布谷鸟确实一般是麦收前来到北方，因为它本身就是一种夏候鸟，每年春天从非洲一路飞来，四五月份到达我国的北方。布谷鸟本来就是杜鹃，因为来到我国北方的时候正是麦收前种谷的时间，所以老百姓以其鸣叫的谐音，称其为布谷鸟。
所以，布谷鸟的叫声，是什么意思，首先就是以其对农事的指导，理解其音为“布谷布谷，快来播谷”。宋代蔡襄有诗云：“布谷声中雨满犁，催耕不独野人知。”布谷鸟的叫声，就是让我们抓紧耕种播谷。
由于我国地大物博，布谷鸟到达的时候，各地农事不尽相同，有的地方布谷鸟一来，麦子就熟了，到了麦收的时候了，所以，有的地方对布谷鸟的叫声理解为”阿公阿婆，割麦插禾”，农谚也有“布谷布谷，种禾割麦”说法。
当然，布谷鸟的叫声毕竟是鸟叫，和人的声音是不一样的，只是人们根据农事和心情的一种诠释。所以，除了指导农事，老百姓们也会根据自己的心情来理解其叫声。比如，有些老百姓谐其音为“光棍好过，不要老婆”，而光棍自己会说，“光棍难过，光棍难过”。在大家眼里，光棍一人吃饱，全家不饿，成天胡吃海喝，所以会取笑他们“光棍好过，不要老婆”。但是，光棍的苦只有光棍自己知道，没人做饭吃，没人暖被窝，夜晚好寂寞，所以他们会说“光棍难过，光棍难过”。
布谷鸟来的时候，我们北方正是苹果套袋时，妇女们成天钻在苹果园里，热得满身是汗，手里一闲不闲着，这时候听到布谷鸟的叫声，这些妇女们就谐其音为“成天忙活，成天忙活”，而有的爱闹的老娘们，也会说出更粗俗的谐音“瞎鸡忙活”，就是成天瞎忙活的意思。这些理解，反映了农村妇女对劳累生活的一种打趣和调节，是他们积极向上的人生观的反映。
当然，布谷鸟自古有着丰厚的文化内涵，传说布谷鸟是蜀王杜宇所化，叫声凄切，有时候被人们理解为“不如归去”，古代诗人经常用以表达思亲思家之情，传说其鸣叫时嘴角会流出殷红的血，所以人们用“杜鹃啼血”表比喻凄凉和愁苦的情景。而农村的小孩子们或许出于作乐的心态，也会编出一些顺口溜，如：“光棍难受，想想寡妇，寡妇命苦，快回屋去”。
总之，布谷鸟就是一种鸟，它的鸣叫是单调的，不可能唱出更丰富的音节，人们对它叫声的理解，完全是根据自己的需要和心情，音节大体相似即可，没有什么绝对的。各地的朋友们，欢迎大家流言交流，丰富一下这布谷鸟声的文化内涵。
其他网友回答
细想一下，已经有好多年没有听到过布谷鸟叫了，大概是上小学的时候，周末去姥姥家住着，一大清早就会被布谷鸟的叫声吵醒，当然它并不是一年四季都在北方，只有在即将要麦收的季节才能听到布谷鸟叫。
布谷鸟其实就是杜鹃，只是因其叫起来发出“布谷、布谷”的叫声，所以在农村很多人都叫它布谷鸟。它的叫声有好多种翻译，都是聪明的老农们音译过来的，可能各地方言不同，音译过来的叫声也不同，在我们这里一般只有这两种翻译。一种是“收麦割谷，收麦割谷”，另一种是“光棍好过，不要老婆”，这些都是小的时候从姥姥那听来的。
先来说这个“收麦割谷”翻译的简直太形象了，也很贴合实际，因为农村人都知道布谷鸟一叫，麦子就快要熟了，要准备准备上山割麦子了，它的叫声跟节气时令一样准。当然了并不是说，布谷鸟不叫麦子就不熟，或者看麦子不熟捉几只布谷鸟来叫几声，麦子立马就熟了，没有这么玄乎的。布谷鸟也是根据季节迁移的一种鸟，它们一般是在每年的7、8月份开始往南飞，然后去到印度，非洲，最后飞去南半球过冬，等到来年四月份的时候又开始往北飞，等飞到我们这里刚刚好是麦子熟的时候，所以农村人都知道，布谷鸟一叫，麦子就熟了，给它的叫声翻译成“收麦割谷”简直是再恰当不过了。
除了跟麦收相关的这种翻译法，还有一种就是“光棍好过，不要老婆”，小的时候哪能听懂这句话，连啥叫光棍都不知道，不过现在我也是很难理解，为啥说光棍好过呢？我看农村这些打光棍的可不咋好过，都急不可耐的想脱单。大概布谷鸟这么叫也是为了提醒光棍们赶紧下地收麦子吧，不然可能就“不好过”了。
我们家好多年没有种麦子了，也再没有听到过布谷鸟叫，不知道大家现在麦收前还能听到布谷鸟叫吗？在别的地方又是怎么翻译它的叫声呢？
其他网友回答
立夏后，布谷鸟就来了。
布谷鸟是候鸟，大约三夏过后它就走了。它的家在哪儿，谁也不知道。
布谷鸟的叫声很特别，不像别的鸟啾啾的叫，它的嗓门很大，它晚上也不休息，叫个不停，不知道累。它叫的时候基本听不到其他鸟叫。有时候真是觉得它的叫声成了噪音。
具说，布谷鸟还有个很好听的名子叫杜鹃鸟。知道的人很少，就是知道它叫布谷鸟的也不全是。我们这儿叫它“光棍打处”，不知道哪位老祖宗给它起的名子，起码从我小时候就知道它叫光棍打处。并且还有一首儿歌:光棍打处，你在哪里住？我在xx寨子住，你吃的啥？我吃地火烧夹肉，给我点吃行吧？，不够不够，拿馿屎蛋子换你点吃行吧？挺臭挺臭。小时候一听到光棍打处来了就和它对唱，挺有意思。
其他网友回答
我们这儿，好多年不种麦子了。己经全部是花椒树了，这里是陇南武都。以前我们这儿全部都种小麦，洋芋，现在很少看见小麦了。
我小时后，常听到布谷鸟的叫声，（我们地方叫——黄刮绿）据老人们说，我也听似它的叫声是——青的黄的刮（收割小麦），刮了种荞啦。
为什催人们赶快收割小麦？因为我们这里是山区，一个堎坎一个样，坎下面的小麦成熟了，而仅隔一个坎上的小麦还没有完全成熟好，我们这里，在小署时节收割小麦，也就是小署时节边收小麦还要及时的一边种上二季荘稼——荞。那时靠人背（你见过人背小麦吗？）不分昼夜的抡收，抡运。就连布谷鸟也催人，催季节，听它的叫声似——青里黄里刮，刮了种荞啦！农业是季节性的，迟了就种不上了，种不上就没收成了。
各地的鸟叫声有所差异，大同小疑吧！
以上内容就是小编分享的关于农村麦收前，布谷鸟叫声是什么意思？你们那儿是怎么翻译的？.jpg”/>
