上海人常说的话方言 上海有什么土话只有上海本地人听得懂?

网友提问:

上海有什么土话只有上海本地人听得懂?

优质回答:

上海的土语还有很多,较出名的有“迭般般,依般般”表示这里那里。最深奥的本地农村土语,叫“行头行脑”读银行的行。哈哈,这个長期住市区的人就很少能听懂了。说的是田埂上从开始至结尾。侬看看啥人搞的懂,深究上海的各类土语,还是别有风味的。伲是浦东人,在“竹园里穿纱”,你有什么日常土语,也请在下方交流一下。

谢谢大家点赞关注。

其他网友回答

上海本地话,保留了不少唐宋的中古音的字或词汇,且这些字的发音与普通话区别很大。一般来说,发浊辅音,入声的字,非本地人难以听懂。还有普通话声母为JQX,但上海话读成GKH的字,非本地人也难以听懂。熯(hoe塌饼)、籷(zak芡)、恘(qiu脾气)、竵(hua歪)、妗(xi夹夹)、捱(nga辰光)、?(dha,竹编的盛器,网孔大,扁状)、?(lang衣裳)、(密密稝man)稝、?(tou一?被头),这几个字能用上海话读出来吗?(上述用钱乃荣沪语拼音注音)

纺纱用的手车、脚车,车字的本地话读音知道吗?

这里车,读若摧。我到上海奉贤青溪老街,那里纺车的车也读若摧。这个读音,年纪轻的可能不了解。实际上,这是车的儿化音,即车儿的合音,读成摧。类似的还有,虾儿,本地话读hoe。

普通的车子,浦东本地话,车读若ciao(尖音),音接近翘(qiao,团音)。

其他网友回答

上热子就是昨天,门早就是明天,后尼点就是后天,交关就是许多,行情行是就是许许多多。勃相起就是岀去玩。反麦子就是玉米。行舍就是做什么?外国行奶就是土豆。豪烧就是快点。洋軍浜就是不懂装懂。杀冷浜就是坏悼了。还有很多,很难想全。

其他网友回答

上海市区闲话都听得懂,但是上海郊区都是1958年才划入上海以前都是江苏乡下地方,讲的都是江苏乡下头闲话,就像嘉定等地方讲的本地话和太仓、昆山话是一样的啦!金山那边本地话和嘉善等地方的闲话一样啦!真正市区上海闲话包括有宁波话、苏州闲话、英语译音等组成的啦!

其他网友回答

原上海十个县的土语发音各不相同,上海市市区语言是大杂烩,也可以说是包罗 万象,由于推广普通话至今六十多年了,人们的发音基本上处于同一阶位,人与人之间交流听不懂逐渐消失。

以上内容就是小编分享的关于上海有什么土话只有上海本地人听得懂.jpg”/>

与上海人常说的话方言相关文章

版权声明