四味毒叔 | 浦寅:韩国翻拍《步步惊心》收视率扑街说明了什么?

本期特邀毒叔
浦寅
欢迎来到《四味毒叔》,我是浦寅,很感谢四位毒大叔邀请我来谈这个话题,因为我觉得这个话题确实我有话可说。
你说为什么我们这么好的IP,这么好收视率的东西,拿到国外去就不受欢迎,就卖不动?其实我觉得这里面最根本的还在于价值观。
你就说这类的宫斗剧吧,我们看着很习惯了,你比如说《甄嬛传》也好,还是《芈月传》也好,还是各种各样的这个斗那个斗,宫廷里头这个那个的,你看看它基本上是这么一个套路,就是好好一个小姑娘进去了,又清纯、又漂亮、又天真,然后呢,就遭到各种打击,那么为了生存,最后她逐渐地就变得越来越世俗,越来越有城府,越来越有力量,越来越变成一心机婊。
到最后,你看比如说《甄嬛传》,最后人家当了皇后了,那么最后是直接就把皇帝给干掉了,那么这个里面透出来了什么样的一个价值观呢?就是基本上你会觉得在这样一个江湖里面,你即使不是一个坏人,但是你也得懂得坏人的招数,对吧?
那么而且它默认一个什么,默认里头有一个至高无上的权威,就是那个皇帝,对吧,你只有得到他的宠爱,得到他的支持,那么才有可能生存下去,为什么很多人看这类剧,就能够联想到职场呢?是不是觉得好像职场,好像也是这么回事,你得把董事长、总经理哈好,你得把顶头上司给弄住喽,你得把这些竞争对手给干掉了,但这个是一个弱肉强食的江湖啊,那你说难道这样不对吗?是,这是我们社会的现实,但是这一定是值得提倡的吗?
举个例子,《大长今》,很老的片子,大长今同样也是在宫廷里头混事儿,但是她去跟人斗心眼吗?没有,大长今她能够最后成功,是靠着她的善良,她靠着她在专业上的一个敬业精神。你就比如说这个情节吧。比如说是咱们大明朝那时候是最牛的王朝嘛,对不对,大明朝来了一个大使,然后呢,有糖尿病,那时候叫消渴症,然后这个宫廷就说,一定要给他上全套的海鲜,一定要把这个大明朝的大使给伺候好了。
然后这个大长今就怎么样?就坚决不给他做,因为她认为我给你吃这些肥甘厚味,会影响你的健康。我身为一个厨子,我有我的底线,我绝对不给你提供不健康的食品。为这个差点儿掉了脑袋,但是呢,就因为这么一个出格的事儿,最后获得了所有人的尊敬。你看它的情节设计是这样的,你也可以说不真实,但是这种不真实,我们说它宣扬的是一种职业精神,一种工匠精神,而我们那种最后把皇帝干掉了,自己上去的皇后,这种职业精神,它就不大能够入得了社会的主流。
因此,在国内可能会有一些人会比较追捧这个玩意儿,但是你拿到国外去,未必就能够大行其道,像在国内这么受欢迎。
再举个例子,你看咱们现在特别受欢迎的,就是这种职场的剧,你比如说《那年花开月正圆》,还有什么《我的前半生》、《欢乐颂》,这些职场剧、这些女强人,是吧,那你看也很厉害啊,对吧?大家都追捧,可是我们仔细想一想,这全是一套玛丽苏的套路,大女主一定是受到所有人的爱戴,所有人的爱慕。
你就说这个《那年花开月正圆》吧,只有一个对手,其他人全是这个追捧她,热爱她的,有政府官员、有商业伙伴、还有这个富二代、富家子弟,对吧?所有的资源全部都供给她,而且自己的老公是一个超级大暖男,对吧?那么只有一个对手,还是个太监,没法爱他。那么这样的一个人,那你说她不赢,谁赢?但是现实生活中,你给我找出半个,有这样的人吗?
你再看这个《我的前半生》,马伊俐演的那个大女主也是,你看这个靳东演的那个暖男,暖到什么程度,放着正经事儿不干,居然把她的孩子,从北京自己亲自开车给送到外地去,给他过一个生日,还不是给这个大女主过生日,是给她的儿子过生日,对吧。那么现实生活中真正的成功人士,就算他有这么高的情商,有这个心,他有这时间吗?那么你这样的IP出去,它不可信啊,谁信你这种东西啊,是吧?
那么这真的是有一些编剧、导演意淫出来的产物,就想象着,唉呀,这个生活中间有这样一个人就好了,又有钱又帅,然后又有地位,又能在事业上帮助你,缺钱给钱,缺经验给经验,然后真的捅了娄子,然后他挺身而出来救你。最后最关键的一点,他还未婚,而且深情到了追你都不明显地追,都不好意思追,看你的眼色,直到你真正面临崩溃的时候,他才说,没事儿,有我托着呢,你说这样的IP,这个怎么可能走出国门呢?
回过头来,我还想说价值观的问题,就说我们都喜欢看灰姑娘的故事,其实灰姑娘这个原型是西方来的,咱们就说一个老片子《音乐之声》吧,《音乐之声》是典型的灰姑娘的故事,修道院的一个无依无靠的女孩子,就是因为喜欢唱歌,去给贵族当家庭教师,对吧,那么她凭什么最后赢得了孩子们的喜爱,赢得了那个上校的这个爱情?
这真是打败了贵族女人的,甚至是打败了这个贵族女人的竞争对手,是因为这个人很真诚,是因为她善良,是因为她有一颗爱心,那么我们现在的这些灰姑娘,你拿出什么样的品质来让人家死心塌地来爱上你呢?
所以我觉得就是说,你自己取法乎下,你又想得到这个取法乎上的一个结果,这是不可能的事情,所以我觉得像咱们国内的《步步惊心》这样的IP,到了国外去,这个收视率不高,这是必然的,所以我觉得就是说,在我们国内,现在有一个很不好的倾向,就是资本过于强势,资本它不是,他本身他不懂艺术,也不尊重艺术,他也不想尊重艺术。
他手里捏着大数据说,捏着成熟的IP来告诉你编剧,告诉你导演,你给我这么拍这么拍,这个情节一定要这么写,这个人物一定要这么设定,那么这个戏一定要用这个小鲜肉,因为都是有大数据支持的。这样的话,你完全就是用资本、用金钱来扼杀了文学艺术,扼杀了原创的精神,你让这些有才华的编剧,不仅是没有什么可坚守的东西,连这个艺术创作的想象力都把它扼杀掉了,你长此下去的话就是一个恶性循环,结果又怎么样呢?一定是收视好吗?也不一定吧。你看最近几部就是按照这个大数据拍出来的电影、电视剧,也动不动是遭遇滑铁卢,按照大数据算,这个起码得怎么怎么样,后来又怎么怎么样了呢?所以我就说不能够迷信这个大数据,也不能让这个资本这么傲慢,对吧?
我们如果不保护原创,不保护编剧的原创精神的话,我们是不可能产生出优秀的作品来的,不要说走出国门,就是在国内这么转圈,转来转去也是会越走越走到死胡同里去的。所以在这儿,我觉得还是要呼吁尊重原创,尊重我们自己的道德底线,尊重我们的正能量的精神,传递出人类共同认同的这种价值观,这样才能让我们的电影艺术、文学艺术,能够走到一个健康的发展道路上。
那么最后给大家打一个小广告,其实我的本行是讲汉字,那么这是我新出了一本书叫做《画说汉字》,这是我搞的汉字普及的一个作品集,你可以买回去跟家里的孩子一块儿多认几个字,你说你一定认字吗?不一定。
你看这个字的原意,这个可能和你平常认识的有点不太一样,孩子们可以通过这些很快乐地学习汉字。另外我在得到APP上还有一个专栏叫做《老浦识字》,也欢迎大家可以去关注一下,支持我们的传统文化,支持我们的汉字。
就是这样,谢谢!
▼戳左下角【阅读原文】,有惊喜!

深夜听四味之
浦寅
声音 | 浦寅
? 点击收听?

《四味毒叔》是由策划人谭飞、剧评人李星文、编剧汪海林、宋方金四位毒叔发起的影视娱乐圈第一垂直独立视频表达平台。欢迎有个性、有观点的导演、制片人、编剧、演员、经纪人、评论人、出品人等前来发声,或脱口秀,或对话,观点不需一致,但求发自内心。“说”责自负,拳拳真诚在心。
《四味毒叔》第189次发声
微信ID:siweidushu
长按图片 识别二维码 关注我们
内容推荐 新媒体商务合作 可发邮件至:912642513@qq.com
《四味毒叔》出品人、总编辑谭飞
执行总编辑曹思东
已涵盖微信公众号、今日头条、新浪、腾讯、搜狐、微博、 一点资讯、豆瓣、知乎、 猫眼、格瓦拉等11大媒体平台。

版权声明