我看到一首很有趣的英文诗,不知道是不是诗,总之有意思。
Yousaythatyouloverain,
butyouopenyourumbrellawhenitrains…
Yousaythatyoulovethesun,
butyoufindashadowspotwhenthesunshines…
Yousaythatyoulovethewind,
Butyoucloseyourwindowswhenwindblows…
ThisiswhyIamafraid;
Yousaythatyoulovemetoo…
将这首诗翻译成白话就是——
你话你爱落雨,
但是落雨的时候你打开把遮,
你话你爱太阳,但是太阳照耀的时候你拿拿声去找块阴定,
你话你爱风,但是风一吹起,你就关窗。
咁就系我点解咁惊啦,
因为你又话你爱我。
如果要概括这段话的意思,那就太简单了。就是一个成语,叶公好龙。
叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖(友音,窗口的意思),施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。
好像这是一篇小学的课文。标准的翻译是这样的。
叶公喜欢龙,衣服的带钩上画龙,喝酒的杯上画龙,房屋上的雕刻花纹是龙。于是天上的龙听说了就下来,从窗子探进头,把尾巴放进厅堂。叶公看见了,掉头逃跑,魂不附体,脸色茫然无主。这个叶公不是喜欢龙,是喜欢象龙又不是龙的东西。
那么这篇古文的寓意是什么呢?标准答案是——
“比喻口头上说爱好某事物,实际上并不真爱好。”
作为曾经的语文教师,我的问题很简单,叶公是真心好龙,还只是口头上好龙?他有对别人说过自己喜欢龙吗?原文根本没有提到他和任何人的关系。既然没有其它人,那么所谓“口头说”就是无中生有了。
我看叶公是真心好龙。衣服,酒杯,房子,凡是雕龙画龙的都是自己的东西。他并没有在自家以外的任何地方向任何人宣称自己好龙。他是真心实意地喜欢龙。是不是口头说自己喜欢龙?文中没有记载,那是后人强加给他的。
这篇古文的寓意不是口头说喜欢什么实际上并不真的爱好。而是,自己给自己的所爱吓坏了。原来自己的所爱并非自己的想象。
古文的原文也没有说叶公见到真龙之后就不爱了龙了。他只是给吓坏了。大惊失色而已。
开头的那首英文诗讲的才是口不对心。你说爱这爱那,结果做的是另一套。
但是再深究下去,难道担遮的人就一定不喜欢太阳吗?这个逻辑还是有问题。
记得很久很久之前,我和赵彦红在珠江经济台做的一期节目《天才dj天才show》,嘉宾是谢梦华。赵彦红的问题是:请用一首歌名形容领导心目中的陈扬。谢梦华不假思索地脱口而出:让我欢喜让我忧。
那时候,节目就是可以做到这么口没遮拦。
龙又好,太阳风雨也好,爱情又好,都是“让我欢喜让我忧”的东西。又爱又怕。
叶公好龙这句成语,曾经给我带来了一场大祸。
某年某月的某一天,电台开广播精品工程研讨会。我因为获奖作品最多,被划线邀请出席。在发言中我诚恳地说,“真要做广播精品,要从基础做起,重视员工的基本功培训,把好节目质量关。不要叶公好龙。”
台的最高领导,平时就不顺超我,听到“叶公好龙”这四个字,好像我踩到他条尾巴。他气急败坏地打断我的发言,说,“你不要这么多废话,赶紧讲完赶紧走!”
我的疯子脾气也上来了,狠狠滴说,“走就走,你叶公好龙就不要装出什么倾听意见的样子了!”
台领导比我还疯。大喊“人事科的人来了没有?记住我的话,对陈扬,广东电台永不提拔!”
好在他永不提拔,否则我今天有可能会成为一个叶公好龙的领导。
这件事发生过后八个月,我被提拔了半级,结束八年副科生涯,晋升为正科级。在一个现代体制当中,一言九鼎一手遮天的事情不是那么容易实现的。要是由着他的性子来,对我就不是永不提拔了,而是直接打入十八层地狱。
心理阴暗的人总是在怒火冲天的时候,暴露了自己的内心。他以为被“提拔”是我的人生目标。不提拔就可以把我打倒。这只是他的人生目标。不过他倒是一路被提拔上去了。
这是一段往事,现在说起来像笑话一样。云淡风轻了。不被提拔又怎样?今天的我,自我提拔,做了一个人的电台的台长。
关于叶公好龙,还有一段电台往事很有意思。
曾经有几年,时兴竞争上岗,谁在竞选的时候演讲得好,又入领导法眼,谁就可以上位。
那一年,99.3音乐台总监竞争上岗,全台正科级以上的人都可以报名。我符合报名的资格。那时候我正在佛山记者站被炖冬菇,就像一只烂屐一样沤在记者站。闲极无聊,收到这个消息,想起叶公好龙这个成语,突然心生一计,不如去玩玩他们?既然叶公好龙,何妨帮叶公牵条龙出来?
很多人都说,竞选无非走过场,谁当总监,领导心中早已有数。但是我本不求胜,一定会赢得非胜之胜。
于是我疯子脑袋转数快的优势全部体现出来了。
首先是报名的时机。打他一个冷不防。我在报名时间截止一小时前才报名。他们的阵脚就这样乱了。
演说对我不是难点,什么广播理论,经营实操,我从新闻部干到专题部再干到广告部,加上主持人本色,讲话声情并茂,抑扬顿挫,我捂住半边嘴都可以讲赢所有人。能够讲赢我的还没有出生呢。
竞选演说要抓重点。重点是什么呢?重点就是痛点。重点就是经营和创收,我本来就不求赢,这个地位最有利。我估计他们的经营目标是一千万,我就说自己的经营目标是三千万。反正不是自己去当这个总监,提高叫价是给对手出难题。还有一个重点,就是音乐台的软肋,要找出几条人心最不满的弱项来,还不是手到擒来的事情?
就这样,我一站上台就赢了第一局。诸位台领导端坐台前,惊讶不已地听我演讲。还不时装模作样地低头做笔记。我做了这么多年,从来没有这么领导整齐到场,这么长时间专心听过我讲话。而音乐台的同事满堂喝彩,掌声阵阵,更是增添了整个场面的喜剧色彩。其实大家都是心知肚明,这只是一个叶公好龙的过场。
最后我当然没有坐上音乐台总监的宝座。他们临时修改了游戏规则,在我午夜报名之后,他们连夜开会,临时决定,用两个人对我一个人。逼得用两个人的组合去竞争一个职位,这也算是我的成功了。打茅波。他们只能够打茅波了。
真龙一探首,他们就丢脸了。他们还有一个对我的正式答复,说我不懂音乐,所以不能做音乐台的总监。这点就不能让我服气了。
我懂不懂音乐大家听【一个人的电台】都知道了,不用我多讲。99.3不是一直由所谓懂音乐的人把持着吗?现在办得连音乐的专业性都不知道跑到哪里去了。广东第一个调频立体声电台的光荣还在吗?
叶公就是叶公,龙就是龙。平时叶公和龙生活在两个平行世界,一旦相遇,必定大惊失色。龙不会惊,惊的只是叶公。这世界永远是这样。我们都是龙的传人。
世界上根本没有龙,但我们都是龙的热爱者,都是龙的传人。是我们虚伪还是我们无知呢?其实都不是。爱是真爱,龙不是真龙。真龙走了,叶公照样好龙。他只是在真龙来的时候给吓了一跳。
现在我们出街,打开报纸电视电台,在公共空间我们每天都可以看到很多龙。反而在私人空间,比如说,衣服,酒杯,家中任何角落,都没有龙。
因为龙本无其物,所以我们都不妨将所有的龙想象为美好。
当然,这里有个东西方文化差异。我们画龙,都是用红色金色的,西方人画的龙都是绿色的,因为在西方人的观念中,龙是邪恶的东西。
西方人怎么想是他们的事,总之在中国,只要是龙,都是好龙,没有一条是坏的。哪怕是那条吓了叶公一跳的龙,也是好龙,尴尬的只是好龙的叶公本人。
其实他也只是没有思想准备。如果叶公早知道真龙是这个样子,他也不会大惊失色。说不定会邀请真龙坐下来,相请不如偶遇,来来来,饮翻两杯,再发个朋友圈。
我当年的那位台长先生,如果肯听我所言,抓抓员工的基本功训练,抓抓节目质量,这些其实都不是难事,他照样可以升官,而且政绩更好,口碑更好。真龙真的没有什么可怕。
现在我们在出街的时候在墙上看到的,在报纸上看到,在电视看到,在电台听到的各色其色的龙,都是好龙,如果是真龙,来了更是好事。
现在的问题只是,画出来的龙太多,而真龙没有一条肯下凡。
各位正在收听的是【一个人的电台】。陈扬祝大家——
好人好梦。晚安。
帮叶公牵条龙出来
相关推荐
- 同名查询系统平台(如何查同名同姓有多少个)
- 高中生社会实践表填写范文(高中综评社会实践填写范例)
- 蝴蝶兰什么时候开花一天之内(蝴蝶兰花期有多长时间)
- 人教版三年级数学下册教案及反思(最新小学三年级数学下册教案)
- 人教版一年级语文下册教学计划(人教版一年级下册语文教学措施)
- 以变为话题的作文题目500字(以变为中心写一篇作文450字)
- 作文我有一个想法300字优秀三年级(我有一个想法三年级作文250字)
- pe是什么材料可以用于食品吗(pe材料为什么属于致癌)
- 大闸蟹如何保存在冰箱里(大闸蟹如何长期保存冷冻)
- 电子表怎么调(电子手表的调法)
- 南方冬至吃什么传统食物(南方冬至吃汤圆的原因)
- 尼罗河在哪个国家在哪个州(尼罗河流域地图)
- 鸟类有哪些动物(生活中常见的鸟类有哪些)
- 南开大学在哪个城市(南开大学是什么档次)
- 内蒙古和蒙古国的区别(内蒙和外蒙谁是正统)
- 尼泊尔是哪个国家首都(尼泊尔穷到什么程度女人漂亮吗)